Traduction de «offers regions experiencing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employment Transition, Training and Career Development Regional Master Standing Offer
Offre à commandes principale et régionale portant sur la transition au marché du travail, la formation et le perfectionnement professionnel

Regional Individual Standing Offer
Offre à commandes individuelle et régionale [ OCIR | Offre permanente individuelle et régionale ]

National and Regional Master Standing Offer
offre à commandes principale nationale et régionale [ offre permanente principale nationale et régionale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, as part of that, as we offer assistance to regions that are experiencing difficulties beyond their control.I could cite one in particular in the Grey-Bruce area, which is in my riding and which experienced some severe drought conditions last year.
Deuxièmement, dans ce contexte, l'aide que nous accordons aux régions qui se heurtent à des difficultés qui échappent à leur volonté.Je pourrais vous citer un cas en particulier dans la région de Grey-Bruce, qui se trouve dans ma circonscription, où l'on a été frappé l'an dernier par une sécheresse extrême.

The sustained economic growth it has experienced in the past decade and the growing middle class across the region offer significant opportunities for Canadian businesses and investors.
La croissance économique durable que cette région a connue au cours de la dernière décennie et la croissance de la classe moyenne partout dans la région offrent d'importants débouchés pour les entreprises et les investisseurs canadiens.

90. Recognises, however, that immigration particularly offers regions experiencing net outward migration the opportunity to stem the negative impact of demographic change, and calls, therefore, on the Member States to recognise the integration of migrants as a strategically important policy measure;
90. reconnaît toutefois que l'immigration, notamment en provenance des régions d'émigration, offre également la possibilité de remédier aux incidences négatives de l'évolution démographique, et invite par conséquent les États membres à prendre en considération l'intégration des migrants en tant que mesure politique d'importance stratégique;

In the conflict that is taking place in Abkhazia and Ossetia the rights of a Russian minority are not at issue. Despite the ethnic cleansing experienced by three hundred thousand Georgians in this region after 1993, democratic Georgia has for some years been offering Abkhazia autonomous freedoms.
Dans le conflit qui se déroule en Abkhazie et en Ossétie, les droits d’une minorité russe ne sont pas en jeu. Malgré l’épuration ethnique qui a touché trois cent mille Géorgiens de cette région en 1993, la Géorgie démocratique octroie, depuis plusieurs années, une certaine autonomie à l’Abkhazie.

79. Calls on the Commission and the Member States to take into account the generational dimension when considering solidarity between the regions of Europe and the major territorial impacts of the differing demographic trends at work within the European Union; stresses that these impacts are important in terms of housing and infrastructure, particularly in urban areas which are likely to experience higher numbers of elderly people and higher concentrations of immigrant communities; stresses also the specific needs, at local level in regions with ageing populations, for investment in local services so as to take account of the needs of elderly people and enable them to lead an independent life for as long as possible; proposes that the allocation of structural funds and the opportunities offered by the European Social Fund in order to make local social capital available for services should take account of those investment needs; calls for these opportunities to be retained after 2013; points out that regions experiencing net outward migration need to take measures to maintain a natural population mix through investments to promote employment, training and access to public services;
79. appelle la Commission et les États membres à considérer la dimension générationnelle dans la solidarité entre les régions d'Europe et à prendre en compte les impacts territoriaux de grande envergure des différentes tendances démographiques à l'œuvre au sein de l'Union; souligne que ces impacts sont importants en matière de logement et d'infrastructures, en particulier dans les zones urbaines qui connaîtront probablement un accroissement et une forte concentration de population migrante; souligne aussi les besoins spécifiques au niveau local dans les régions vieillissantes en matière d'investissement dans les services de proximité afin de tenir compte des besoins des personnes âgées et de leur assurer aussi longtemps que possible l'autonomie et l'indépendance; propose que l'attribution de fonds structurels et les possibilités offertes par le Fonds social européen de mobiliser le capital social local au titre de la prestation prennent en compte ces besoins d'investissement; demande leur maintien après 2013; attire l'attention sur le fait que des mesures doivent être prises par les régions d'émigration en vue de maintenir un équilibre démographique naturel par des investissements en faveur de l'emploi, de la formation et de l'accès aux services publics;

Mr. Speaker, when you have new partners joining you to offer new tools designed to help businesses in regions experiencing difficulty, it is totally appropriate and even normal, from a marketing point of view, to have ParaPost display boards mentioning their names.
Y a-t-il d'autres factures qu'il aimerait nous donner aujourd'hui? Monsieur le Président, il est tout à fait approprié et même normal, sur le plan du marketing, que lorsque vous avez des nouveaux partenaires qui s'associent à vous pour présenter de nouveaux outils visant à aider les entreprises des régions en difficulté, d'avoir des présentoirs et des panneaux ParaPost qui mentionnent leurs noms.

It should be in one that has experienced their consequences. Perhaps others could offer more than my region.
Peut-être d'autres seraient-ils à même d'offrir davantage que ma région.