Traduction de «offers enough fiscal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal system offering incentives to long-term investment
fiscalité incitative à l'égard des placements à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Work carried out by the Commission has in fact shown that the nominal threshold of 3% of GDP offers enough fiscal leeway in the event of cyclical fluctuations, provided that structural fiscal positions are kept close to balance or in surplus over the medium term, implying that excellent nominal fiscal positions be attained in times of prosperity.
Les travaux de la Commission ont d’ailleurs démontré que le seuil de 3 % du PIB offrait aux politiques budgétaires des marges de manœuvre suffisantes pour faire place aux aléas conjoncturels, à condition de maintenir un solde structurel proche de l’équilibre ou en surplus à moyen terme, ce qui suppose d’avoir une excellente situation nominale des finances publiques en période de prospérité.

Unless they can offer that, Moody's and the rest of the economic fiscal world will say the budget the Liberals are presenting is not good enough.
À moins de pouvoir offrir ce genre de compassion, la firme Moody's et le reste du monde financier diront que le budget que les libéraux ont présenté est inacceptable.