Traduction de «offers a largely cost-effective potential » (Anglais → Français) :

The heating and cooling sector accounts for approximately 50% of overall EU final energy consumption and offers a largely cost-effective potential for using renewable energies, notably biomass, solar and geothermal energy.
Le secteur du chauffage et du refroidissement représente environ 50 % de la consommation d'énergie finale de l'UE et présente un potentiel d'utilisation global d'énergies renouvelables largement positif en termes de rapport coût-efficacité, notamment pour la biomasse, l'énergie solaire et l'énergie géothermique.

As regards energy efficiency, the framework also indicated that the cost-effective delivery of the greenhouse gas emissions reduction target for 2030 would require increased energy savings of the order of 25%This document rests upon this premise and further analyses the cost-effective potential for energy efficiency improvements and other benefits that energy efficiency creates.
En ce qui concerne l'efficacité énergétique, le cadre pour - indique également qu'atteindre de manière économiquement avantageuse l’objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre prévu pour exigerait un niveau accru d’économies d’énergie, qui devrait être de l'ordre de %. Le présent document se fonde sur cette hypothèse et analyse de manière plus détaillée le potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique avec un bon rapport coût-avantages et les autres avantages induits par l'efficacité énergétique.

Moreover, the sector provides the second largest untapped and cost-effective potential for energy savings after the energy sector itself.
De plus, le secteur du bâtiment offre le deuxième plus grand potentiel d'économies d'énergie réalisables, encore intact et présentant un bon rapport coût/efficacité, après le secteur de l'énergie lui-même.

* offer the most cost-effective care possible, thanks, in particular, to an audit of the health benefits of certain drugs, procedures or types of billing and to activity-based and real-need-based funding.
* Offrir des soins au meilleur rapport coûts-bénéfices possible, grâce, en particulier, à une évaluation de l'apport effectif pour la santé des médicaments, procédures ou modes de prise en charge, et à un financement fondé sur l'activité et les besoins réels.

Believes that extending the exemplary role of public buildings to all levels of public administration, and not just central government, will help fully tap the cost-effective potential of buildings, since this has been proven to be the sector with the highest potential, not only for energy savings, but also for delivering other wider benefits, including increased comfort and wellbeing; considers in this respect that Member States should be required to establish an internal mechanism for sharing achievement of the 3 % renovation target between the different public administration levels, and that the flexibility to opt for other measures should be maintained and their impact quantified, as an alternative approach to paragraphs 1 and 2.
estime qu'étendre le rôle exemplaire des bâtiments publics à tous les niveaux de l'administration publique, et pas seulement au gouvernement central, permettrait d'exploiter pleinement le potentiel coût/avantages des bâtiments, étant donné que ce secteur s'est avéré être le secteur qui possède le plus haut potentiel, non seulement en matière d'économies d'énergie, mais également en raison des autres avantages plus généraux qu'il offre, notamment un confort et un bien-être accrus; estime à cet égard que les États membres devraient être tenus de mettre en place un mécanisme interne de répartition des efforts visant à atteindre l'objectif de 3 % entre les différents niveaux de l'administration publique, et que la possibilité de choisir d'autres mesures devrait être maintenue et leur impact devrait être quantifié, comme solution de remplacement aux paragraphes 1 et 2.

The KPMG report is good news for Canada as it demonstrates that among the eight countries Canada offers the most cost effective locations for new business investment.
Le rapport de KPMG est très positif pour le Canada, car il démontre que parmi les huit pays comparés, c'est au Canada que l'on trouve les villes où il est le plus profitable d'investir dans de nouvelles entreprises.

The cost-effective potential is about 30%, so it's not the full.that extra 15% would cost some money to the economy in net, but look at the employment effects.
Le potentiel de rentabilité est d'environ 30 p. 100, ce n'est donc pas un avantage total.les 15 p. 100 restant seraient un coût net pour l'économie, mais il y aurait les effets sur l'emploi.

What we modelled were efficiency investment levels that were based on state plans and potential studies that looked at the cost effective potential, similar to what P.E.I. had done in 2007.
Nous avons élaboré un modèle de niveaux d'investissement en fonction des projets des États dans le domaine de l'efficacité énergétique ainsi que des études concernant le potentiel de l'efficacité énergétique similaires à celles que l'Île- du-Prince-Édouard a réalisées en 2007.

The word " rentable" means: " that will result in some benefit, that also offers a good cost/effectiveness ratio" .
Le mot «rentable» veut dire: «qui va apporter un bénéfice quelconque, qui a aussi un bon rapport coût/efficacité».

They are not necessarily funded to the level that would start to even approach their cost effective potential.
Ils ne bénéficient pas nécessairement du niveau de financement correspondant à leur potentiel de rentabilité.