Vertaling van "offering unique challenges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Constitutional Conferences Secretariat: A Unique Response to a Public Management Challenge
Le Secrétariat des conférences constitutionnelles : une réponse originale à un défi en gestion publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a dynamic progressive school that is offering unique challenges to thousands of young adults while participating with major companies like Apotex Pharmaceuticals in a new program called Cyberspace.
Cette école progressiste et dynamique propose des défis uniques à des milliers de jeunes adultes, tout en participant avec de grandes compagnies, comme Apotex Pharmaceuticals, à un nouveau programme appelé Cyberspace.

We haven't been able to figure out how to effectively transfer that work to Atlantic Canada so that the traits and the agronomy are such that crops can flourish in our Maritime climate, which offers unique challenges in terms of drying and performance of the crop in our growing conditions and climate.
Nous n'avons pas trouvé de moyens d'adapter efficacement les résultats au Canada atlantique de façon à ce que les traits et l'agronomie permettent aux cultures de s'épanouir dans les conditions de croissance et le climat maritimes, qui posent des défis uniques sur les plans de la sécheresse et du rendement des cultures.

Against this background, a renewed international framework for disaster risk reduction offers a unique opportunity to build on the successes of the HFA to better address future challenges.
Dans ce contexte, la mise en place d'un nouveau cadre international pour la réduction des risques de catastrophes offre une chance unique de tirer parti du succès remporté par le CAH afin de mieux relever les défis à venir.

The horticulture industry in Canada offers a unique challenge given the fact that it isn't a storable product.
L'industrie se divise.Il y a des viticulteurs qui sont des producteurs et cultivent la vigne.

The bioeconomy's cross-cutting nature offers a unique opportunity to comprehensively address inter-connected societal challenges such as food security, natural resource scarcity, fossil resource dependence and climate change, while achieving sustainable economic growth.
De par son caractère transversal, la bioéconomie offre une possibilité unique d'aborder de façon globale des problèmes de société interdépendants comme la sécurité alimentaire, la raréfaction des ressources naturelles, la dépendance vis-à-vis des ressources fossiles et le changement climatique, tout en assurant une croissance économique durable.

So in your experience then, when there is this difficulty in diagnosis, and when there is often more than one condition, does that present unique challenges in determining what kind of treatment to offer the person?
Donc, d'après votre expérience, lorsqu'il est difficile de poser un diagnostic, et lorsqu'il y a souvent plus d'un trouble, est-ce que cela présente des défis particuliers pour décider quel traitement offrir à la personne?

Announcing the decision, Michel Barnier said: "The unique nature of this programme, situated in the far north of Europe, and involving regions with very low population densities from 4 different countries, offers particular challenges and opportunities to the development of effective cross-border co-operation.
Annonçant cette décision, Michel BARNIER a déclaré: «Le caractère unique de ce programme en faveur de régions qui sont situées à l'extrême nord de l'Europe, appartiennent à quatre pays et ont des densités de population très faibles singularise les enjeux et les perspectives de développement d'une véritable coopération transfrontalière.