Traduction de «offering support where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offer support to harmed social service users | support harmed social care user | support abused social service users | support harmed social service users
aider les usagers des services sociaux ayant subi des préjudices

offer fitness customer care | provide fitness care to customers | offer support to fitness clients | provide fitness customer care
s'occuper des clients d'une salle de remise en forme

assist crime victims | provide support to crime victims | offer support to crime victims | provide victim assistance
fournir une assistance aux victimes

nature of any evidence offered in support
offre de preuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim must be to be in better position to monitor progress in Member States and offer support where it is needed.
L’objectif doit être de pouvoir mieux suivre les progrès enregistrés dans les États membres et d’offrir un soutien là où il est nécessaire.

The Commission also welcomes the initiatives of individual Member States to organise their own national conversations with citizens on the future of Europe and is ready to offer its support where it can, for example by linking the process to the online consultation on the future of Europe which could remain open until 9 May 2019.
La Commission salue aussi les initiatives des États membres qui organisent leurs propres conversations nationales avec les citoyens sur l'avenir de l'Europe et elle est disposée à les appuyer le cas échéant, par exemple en rattachant le processus à la consultation en ligne sur l'avenir de l'Europe, laquelle pourrait rester ouverte jusqu'au 9 mai 2019.

Coordinated efforts are also being made to ensure the best possible exploitation of the project results from the 6th Framework Programme (the main common objective of these application projects - four on service prototypes and sixteen on user communities during the period 2004-2008 - was to demonstrate the added value of EGNOS and Galileo, to offer support in the Galileo mission definition and to identify main areas of interest for user communities where EGNOS/Galileo applications would have an impact).
Des efforts coordonnés sont également faits pour assurer la meilleure exploitation possible des résultats des projets du 6e programme-cadre (le principal objectif commun de ces projets d'application, quatre concernant des prototypes de services et seize les communautés d'utilisateurs pendant la période 2004-2008, consistait à démontrer la valeur ajoutée d'EGNOS et de Galileo, d'apporter un soutien à la définition de la mission de Galileo et d'identifier les principaux domaines d'intérêt pour les communautés d'utilisateurs où les applications EGNOS/Galileo auraient un impact).

If a country is ready, willing and capable of improving their economic policy, their budgeting approach and their banking legislation so that these banks do not collapse, then of course we offer support where we have the resources to do so.
Si un pays est prêt à améliorer sa politique économique, son approche budgétaire et sa législation bancaire afin que les banques ne s'effondrent pas, s'il est désireux et capable de le faire, alors évidemment, nous offrons notre aide lorsque nous avons les ressources nécessaires pour le faire.

The role of a responsible opposition is to critique the actions of the government, to offer support in areas of agreement, to criticize the areas where we disagree and to offer constructive alternatives to resolve those areas of disagreement.
Le rôle d'une opposition responsable est d'analyser les gestes du gouvernement, d'offrir un appui dans les domaines où il y a entente, de critiquer les points avec lesquels elle n'est pas d'accord et de faire des propositions constructives pour résoudre les désaccords.

Older workers are an important part of our economy and the House should stand with them, reaffirming their value, and offering support where necessary.
Les travailleurs âgés constituent une force importante dans notre économie, et la Chambre devrait leur témoigner son appui en affirmant de nouveau la valeur de leur travail et en leur offrant de l'aide au besoin.

We have offered a substantial amount of support where I think Canada can contribute.
Nous avons offert une aide substantielle dans les secteurs où je crois que le Canada peut aider.

(f)where appropriate, the nature of any evidence offered and a statement explaining the facts for which the evidence is offered in support.
f)s’il y a lieu, les offres de preuve ainsi qu’une déclaration exposant les faits qu’elles sont censées éclairer.

where appropriate, the nature of any evidence offered and a statement explaining the facts for which the evidence is offered in support.
s’il y a lieu, les offres de preuve ainsi qu’une déclaration exposant les faits qu’elles sont censées éclairer.

Here we undertake a blend of force generation and direct support to operations, the latter in generating maritime domain awareness for the Pacific Coast and to a degree for the Arctic. This is also where we offer support to deployed operations in support of Canadian Expeditionary Force Command, most notably through HMCS Ottawa's current deployment to the Middle East as she is about to finish her tour and start the journey home.
Nos activités ici consistent en une combinaison de mise sur pied de la force et d'appui direct aux opérations, ce dernier rôle étant lié au maintien de la vigilance dans le secteur maritime sur la côte du Pacifique et, dans une certaine mesure, en Arctique, et bien sûr aussi aux opérations déployées en appui au Commandement de la force expéditionnaire du Canada, notamment par le déploiement du NCSM Ottawa au Moyen-Orient, toujours en cours à l'heure actuelle.