Vertaling van "offering similar products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

similar good [ like good | like product | similar product ]
marchandise similaire [ marchandise semblable | produit similaire ]

biogeneric | biosimilar | biosimilar medicinal product | biosimilar medicine | similar biological | similar biological medicinal product
biogénérique | biosimilaire | médicament biologique similaire

inform customers on insurance products | inform on insurance offers | advise on insurance products | inform on insurance products
informer sur des produits d’assurance

join product moulds | similar product moulds | align product moulds | match product moulds
adapter les moules de produits

subsequent entry biologic [ SEB | follow-on protein product | similar biological medicinal product | biosimilar product ]
produit biologique ultérieur [ PBU | biosimilaire ]

taxation of imported products at higher rate than similar domestic products
impositions frappant les produits importés plus lourdement que les produits nationaux similaires

identical products,or products having similar uses
produits identiques ou à utilisation semblable

Manufacturer's Declaration for Export of Food Products Manufactured in Canada [ Manufacturer's Certificate to Cover Exports of Food Products Offered for Sale in Canada ]
Déclaration du fabricant touchant les exportations de produits alimentaires fabriqués au Canada [ Certificat du fabricant touchant les exportations de produits alimentaires offerts en vente au Canada ]

marzipan, its substitutes or similar products
massepain, ses succédanés ou produits similaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, consumers may be exposed to unfair commercial marketing practices, especially regarding food products with significant differences in composition offered in different markets but under a similar package.
Par ailleurs, les consommateurs sont susceptibles d'être exposés à des pratiques commerciales déloyales, en particulier en ce qui concerne les denrées alimentaires qui, bien qu'étant de composition très différente, sont vendues sous le même emballage sur les différents marchés.

This includes the principle that, to the extent that institutions perform similar functions or offer similar products, they should be regulated in similar ways.
Ceci inclut le principe que, dans la mesure où des institutions exercent des fonctions similaires ou offrent des produits similaires, elles doivent être réglementées de la même façon.

The second is that with changes in the financial services sector, the distinctions between various financial service providers is becoming increasingly irrelevant, because they're allowed to offer similar products and services.
Ensuite, il y a le fait que, par suite de la réforme du secteur des services financiers, les distinctions entre les divers fournisseurs de ce secteur comptent de moins en moins, parce qu'ils peuvent offrir le même genre de produits et de services.

3. Notwithstanding paragraph 1, Member States may allow tying practices when the creditor can demonstrate to its competent authority that the tied products or categories of product offered, on terms and conditions similar to each other, which are not made available separately, result in a clear benefit to the consumers taking due account of the availability and the prices of the relevant products offered on the market.
3. Nonobstant le paragraphe 1, les États membres peuvent également autoriser les ventes liées lorsque le prêteur peut prouver à son autorité compétente que, en prenant dûment en compte la disponibilité et le prix des produits en question proposés sur le marché, les produits ou catégories de produits liés offerts dans des conditions similaires qui ne sont pas proposés séparément présentent des avantages évidents pour le consommateur.

Organisations operating on one site only (e.g. the Nürburing Formula 1 racing cars circuit in Germany) Organisations operating on several sites offering similar products (banks or supermarkets, with shops and agencies all doing the same thing, with the same environmental impact, but in different places),) or different products or services (e.g. a car manufacturer, with plants producing different things – cars, engines, transmissions – and having therefore a different environmental impact).
Organisations exerçant leur activité sur un site unique (par exemple, le circuit de formule 1 du Nürburgring en Allemagne). Organisations offrant sur plusieurs sites des produits similaires (banques ou supermarchés, comprenant des magasins et des agences exerçant tous la même activité et ayant la même incidence sur l’environnement, mais en des lieux différents) ou des produits ou services différents (par exemple, un constructeur automobile qui possède des usines produisant différentes marchandises –voitures, moteurs, systèmes de transmission – et agissant donc différemment sur l'environnement).

The merged entity will therefore face strong competition from a wide number of other producers after the acquisition, all able to offer similar products and services.
L’entité issue de l’opération de concentration sera donc soumise à une forte concurrence de la part d’un grand nombre d’autres producteurs, tous en mesure de proposer des produits et services similaires aux siens.

Maintaining restrictions on conventional broadcasters and delivery systems when they cannot be imposed on unconventional systems ignores the fact that these systems compete with each other to offer similar products and services to the same customers.
Si l'on maintient les restrictions imposées aux radiodiffuseurs et aux systèmes de diffusion conventionnels alors qu'on ne peut les imposer aux systèmes non conventionnels, on ignore le fait que ces différents systèmes sont en concurrence pour proposer des produits et des services semblables à la même clientèle.

In these circumstances, the products offered are similar to those of life-assurance companies and the institutions concerned should hold at least the same additional own funds as life-assurance companies.
Dans cette situation, les produits offerts s'apparentent à ceux des entreprises d'assurance-vie. Les institutions concernées devraient donc détenir au minimum les mêmes fonds propres supplémentaires que celles-ci.

(41) Within the context of an existing customer relationship, it is reasonable to allow the use of electronic contact details for the offering of similar products or services, but only by the same company that has obtained the electronic contact details in accordance with Directive 95/46/EC.
(41) Dans le cadre d'une relation client-fournisseur existante, il est raisonnable d'autoriser l'entreprise qui, conformément à la directive 95/46/CE, a obtenu les coordonnées électroniques, et exclusivement celle-ci, à exploiter ces coordonnées électroniques pour proposer au client des produits ou des services similaires.

Within the context of an existing customer relationship, it is reasonable to allow the use of electronic contact details for the offering of similar products or services, but only by the same company that has obtained the electronic contact details in accordance with Directive 95/46/EC.
Dans le cadre d'une relation client-fournisseur existante, il est raisonnable d'autoriser l'entreprise qui, conformément à la directive 95/46/CE, a obtenu les coordonnées électroniques, et exclusivement celle-ci, à exploiter ces coordonnées électroniques pour proposer au client des produits ou des services similaires.