Traduction de «offering new solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mobility and New Solutions Service
Service Mobilité et nouvelles solutions

Special operating agencies offer new way to deliver services
Les organismes de services spéciaux proposent une nouvelle façon d'offrir des services

Towards a Sustainable Future - Waste Minimization - New Solutions For Challenging Times
Vers un avenir durable - Minimiser les déchets : de nouvelle solutions à l'époque des défis

auctioning a new bond offering
adjudication de nouvelle émission obligataire

primary distribution | new issue | primary issue | primary offering
placement | placement initial | placement de titres nouveaux | émission nouvelle

Committee to Examine any Offer of a New Constitutional Partnership
Commission d'étude sur toute offre d'un nouveau partenariat de nature constitutionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Draws attention to the fact that, despite the EU funding available, some Member States have made budget cuts that are affecting the availability, quality and costs of childcare services, with the subsequent negative impact on reconciling family and working life, which particularly affects women; calls on the Commission to monitor the attainment of the Barcelona objectives and to continue to support Member States in creating high- quality and affordable childcare with reasonable hours of attendance and to successively develop new targets in the field of childcare structures; emphasises in this connection the importance of increasing the availability, quality and accessibility of affordable nursing and care services for children, the elderly and persons requiring special care, including assistance to dependants and ensuring that the availability of such services is compatible with full-time working hours for both women and men; notes that more comprehensive day care and nursery facilities depend not only on the necessary public policies, but also on incentives to employers to offer such solutions;
27. attire l'attention sur le fait que malgré les financements de l'Union disponibles, certains États membres ont appliqué des restrictions budgétaires qui affectent la disponibilité, la qualité et les coûts des services de garde d'enfants, ce qui nuit à la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle, en particulier pour les femmes; demande à la Commission de contrôler la réalisation des objectifs de Barcelone et de continuer d'aider les États membres à mettre en place des structures de garde d'enfants abordables et de qualité, avec des horaires de garde adaptés, et de mettre successivement en place de nouveaux objectifs en ce qui concerne les structures d'accueil des enfants; souligne également, dans ce contexte, l'importance d'accroître la disponibilité, la qualité et l'accessibilité des possibilités de soins et d'accueil abordables pour les enfants, les personnes âgées et les personnes qui nécessitent des soins spécifiques, y compris une assistance aux personnes dépendantes, et de veiller à ce que la disponibilité de ces services soit compatible avec les heures de travail à temps plein des femmes et des hommes; remarque que l'amélioration des possibilités de garderies et de crèches dépend des politiques publiques de création d'infrastructures mais aussi d'incitations aux employeurs pour proposer de telles solutions;

This is why multilingualism must offer new solutions to Europe’s citizens and our society.
C’est la raison pour laquelle le multilinguisme doit offrir des solutions nouvelles aux citoyens européens et à notre société.

The use of information and communication technology in the administration of justice may offer new solutions, improve the functioning of justice (better accessibility and efficiency), help rationalise procedures and cut costs.
L’utilisation des technologies de l’information et de la communication dans l’administration de la justice peut offrir de nouvelles solutions, améliorer le fonctionnement de la justice (meilleure accessibilité et meilleure efficacité), contribuer à rationaliser les procédures et réduire les coûts.

If only the government were at least offering new solutions for today's problems.
Si au moins le gouvernement nous proposait des solutions nouvelles aux difficultés d'aujourd'hui!

This way, we also show citizens throughout the Union that we are able to offer new solutions for our new circumstances.
De cette manière, nous montrons aussi à nos citoyens dans l'ensemble de l'Union que nous sommes capables d'apporter de nouvelles solutions à nos nouvelles circonstances.

It not only offers new solutions to many current problems, but also opens up new innovation opportunities, boosting the economy and creating jobs.
Elles offrent non seulement des solutions nouvelles à de nombreux problèmes actuels, mais elles sont également à la source d’innovations, ce qui a pour effet de doper l’économie et l’emploi.

This budget not only does not offer new solutions on its own, but it also fails to deliver on the Liberal government's own throne speech of just a few weeks ago.
Ce budget non seulement n'apporte aucune solution nouvelle, mais ne donne même pas suite au discours du Trône du gouvernement libéral lui-même, prononcé il y a seulement quelques semaines.

These would still be based on current legislation but would offer new solutions to problems likely to be faced by those implementing cross border cooperation projects following enlargement.
Ces programmes continueraient à s'appuyer sur la législation actuelle, tout en offrant de nouvelles solutions aux problèmes susceptibles d'être rencontrés lors de la mise en oeuvre des projets de coopération transfrontalière après l'élargissement.

Such products offer new solutions for reducing exposure from all sources to human health, afford special protection to infants and children, and enhance the competitive status of producers while promoting an added awareness among the public of the registration process.
Ces produits offrent de nouvelles solutions pour réduire l'exposition à toutes les sources pour la santé humaine, en protégeant particulièrement les enfants, accroissent la compétitivité des producteurs tout en renseignant davantage le public sur les procédures d'homologation.

He was a member of the Pepin-Robarts Commission and submitted a very important report which was widely discussed but which was not fully implemented. However, a good loser, he always accepted the decisions that were made, offering new solutions and never giving up.
Il a été membre de la Commission Pepin-Robarts et il a fait un rapport qui était très important, qui a été discuté, qui n'a pas été entièrement retenu, mais, en bon joueur, il a toujours accepté les verdicts, offrant de nouvelles solutions, n'arrêtant jamais.