Traduction de «offering millennium scholarships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Millennium Scholarships [ CMS | Canada Millennium Scholarship ]
Bourses d'études canadiennes du millénaire [ BECM | Bourse d'études canadiennes du millénaire ]

Millennium Scholarship Endowment Fund [ Millennium Fund ]
Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire [ Fonds du millénaire ]

Canada Millennium Scholarship Foundation
Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the federal government is offering millennium scholarships across Canada it is showing us it knows nothing about the needs of the provinces.
Quand le fédéral offre des Bourses du millénaire à tout le monde au Canada, il nous prouve qu'il ne connaît rien dans les besoins des provinces.

First, the millennium scholarships will facilitate access to post-secondary education for over 100,000 students every year. These scholarships will be offered to both full time and part time students.
Tout d'abord, il y a les Bourses d'études du millénaire qui faciliteront l'accès aux études postsecondaires à plus de 100 000 étudiants chaque année et qui seront offertes à la fois pour les études à temps plein et les études à temps partiel.

Where our last budget offered $137 million in post-secondary education support for 1997 and substantially increased scholarship and tax credits for post-secondary students and their families, the Speech from the Throne commits to a new millennium scholarship endowment fund intended to reward academic excellence and to open access to universities and colleges for the well qualified children from low and moderate income families throughout Canada.
Tandis que notre dernier budget offrait 137 millions de dollars au titre de l'enseignement postsecondaire pour 1997 et augmentait considérablement les bourses et les crédits d'impôt consentis aux étudiants de niveau postsecondaire et à leur famille, le discours du Trône formule un engagement pour la dotation d'une fondation du nouveau millénaire qui récompensera l'excellence dans les études et permettra aux jeunes particulièrement doués qui viennent de familles à revenus faible ou moyen de faire des études universitaires ou collégiales.

If you think there's been trouble over the millennium scholarship program already, if you start offering to student athletes who are studying in the provinces scholarships that will force the universities, if they're to have any effect, to invest in high-performance competitive sport programs, my guess is you haven't begun to hear the noise that will emanate from the provinces.
Si vous pensez que le programme des bourses du millénaire a fait des vagues, si vous commencez à offrir aux étudiants athlètes qui étudient dans les provinces des bourses qui forceront les universités, pour avoir un effet quelconque, à investir dans un programme de sports de compétition de haute performance, je peux vous dire que vous n'avez pas idée du tollé qui s'élèvera dans les provinces.

It is rather odd that two years later, after another election, another election campaign, all of a sudden, the federal government wants to offer Millennium Scholarships.
Il est assez étrange que, quelques années plus tard, à la suite d'une autre élection, d'une autre campagne électorale, tout d'un coup, le gouvernement fédéral veuille offrir des bourses du millénaire.