Vertaling van "offering inner city " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Student Services [ Student Support Branch | Student Success Program | Inner City Initiative Branch | Inner City Education Initiative ]
Services aux élèves [ Direction du soutien aux élèves | programme Succès scolaire | Direction du soutien à l'éducation au centre-ville | Soutien à l'éducation au centre-ville ]

inner city | inner town
ville intérieure

inner city | town centre
centre bâti

inner city
centre ville

Inner City Angels
Inner City Angels

Canadian Council for Inner City Education
Comité canadien pour l'éducation en milieux défavorisés

inner-city school
école en milieu urbain défavorisé

revitalisation of inner city
revitalisation des centres-villes

urban freeway | urban motorway | inner-city motorway
autoroute urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a risk that certain parts of society - such as lone parents of families, isolated communities, inner city communities, individuals with literacy and numeracy challenges, groups of immigrants, homeless persons, elderly persons and disabled persons - could remain excluded from the possibilities offered by e-Health (including Internet-based health services) if special efforts are not made to counterbalance such trends.
Il existe un risque que certaines parties de la société - qu'il s'agisse de parents élevant seuls leurs enfants, de communautés isolées, de communautés vivant dans les centres urbains, de personnes souffrant d'illettrisme et éprouvant des difficultés à calculer, de groupes d'immigrants, de personnes sans abri, de personnes âgées et handicapées - restent exclues des possibilités offertes par la santé en ligne (notamment les services de santé fondés sur l'internet).

He probably comes closer to rural hockey in Canada than I ever will, but we have four offices of that nature and examples would be outreach opportunities in Northern Canada, offering Aboriginal programming throughout those northern communities, as well as offering inner city opportunities in some of the major cities across Canada.
Il est probablement plus proche du hockey rural au Canada que je ne le serai jamais, mais nous avons quatre bureaux de cette nature et nous avons des possibilités de sensibilisation dans le nord du Canada, où nous offrons des programmes aux Autochtones dans toutes ces collectivités du Nord, ainsi que dans le cœur de la plupart des grandes villes canadiennes.

How on earth can the member stand there and talk about the gang related crime in the inner cities without offering any solutions about what to do with the people committing the crimes?
Je demande au député comment diable il peut parler de la criminalité des gangs dans les villes sans proposer de solutions.

Senator Christensen: You are saying that it would not necessarily be an Aboriginal school but it would be a school in the inner city system that offered Aboriginal-oriented kinds of curricula that would better suit the Aboriginal children.
Le sénateur Christensen: Vous dites qu'il ne s'agirait pas forcément d'une école autochtone mais qu'il s'agirait d'une école dans le système du centre-ville qui offrirait des programmes de cours plus axés sur les Autochtones et qui conviendrait davantage aux enfants autochtones.