Traduction de «offered branding opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour market offers | labour market opportunities | job market offer | job market offers
offres d’emploi

refuse a job offer [ refuse a job opportunity ]
refuser une offre d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purchase of clean and energy-efficient road transport vehicles offers an opportunity to cities wishing to brand themselves as environmentally conscious.
L’achat de véhicules de transport routier propres et économes en énergie donne aux villes l’occasion de marquer leur attachement à l’environnement.

(17a) Different cities wishing to brand themselves as environmentally conscious should be encouraged to do so and be offered branding opportunities through transparent and systematic disclosure on the Internet of information, calculations, decisions and benchmarking on public procurement pursuant to this Directive.
(17 bis) Les villes qui souhaitent s'afficher comme partisanes de la défense de l'environnement devraient être encouragées à le faire et s'en voir proposer les moyens en vertu de la présente directive grâce à la publication transparente et systématique sur l'internet d'informations, de calculs, de décisions et de comparaisons de marchés publics.

Responding to a suggestion from Luc Van den Brande, chair of CoR/CIVEX commission, he offered to discuss the Council's agenda with the CoR Bureau, explaining that: "it would be an opportunity to hear and reflect your views in the conclusions that I will present to the Heads of State and Government".
Proposant de débattre de l'agenda du Conseil avec le Bureau du CdR, en réponse à une suggestion de Luc Van den Brande, président de la commission CIVEX/CdR, il précise : "ce sera l'occasion de vous écouter et d'en tenir compte dans les conclusions que je présenterai aux chefs d'Etat et de gouvernement".

make the most of the opportunities offered by the dynamic economies of the Baltic Sea region and systematically create a brand for the region as one of the most attractive and competitive areas in the world;
à tirer pleinement parti des possibilités offertes par les économies dynamiques de la région de la mer Baltique et faire systématiquement de cette région l'une des zones les plus attrayantes et les plus compétitives du monde;

(b) make the most of the opportunities offered by the dynamic economies of the Baltic Sea region and systematically create a brand for the region as one of the most attractive and competitive areas in the world;
b) à tirer pleinement parti des possibilités offertes par les économies dynamiques de la région de la mer Baltique et faire systématiquement de cette région l'une des zones les plus attrayantes et les plus compétitives du monde;

A perception of European higher education as a whole should be created, by means of a “European brand”, with characteristics common to all European countries. Study opportunities in Europe must be made much better known outside of the European Union, by way of a coherent and convincingly implemented information policy, including the creation of a single, well functioning web portal. Marketing alone is not sufficient: Europe must improve its educational offer in order to become and remain attractive to students from elsewhere.
il faudrait créer une perception de l’enseignement supérieur européen dans son ensemble, au moyen d’une « marque européenne » dont les caractéristiques seraient communes à tous les pays européens ; il faut faire mieux connaître hors de l’Union européenne les possibilités d’études offertes par l'Europe, par une politique d’information cohérente et menée avec conviction, y compris la création d’un portail web unique et convivial ; le marketing seul ne suffit pas : l’Europe doit améliorer son offre éducative si elle veut devenir et rester attrayante aux yeux des étudiants des pays tiers.

As regards dry cat food products, the divestment of Brekkies, the third largest individual dry cat food brand in the year 2000, together with the other divested assets will offer the acquirer broad opportunities to compete with the merged entity.
En ce qui concerne les aliments secs pour chats, la cession de Brekkies, troisième marque d'aliments secs pour chats en 2000, ainsi que d'autres actifs, permettra largement à l'acquéreur de concurrencer l'entité issue de la concentration.

There is an opportunity, honourable senators, for government and opposition to work together, and I believe there is also a real opportunity for individuals, organizations and communities to offer an alternative brand of political government.
Honorables sénateurs, le gouvernement et l'opposition peuvent travailler ensemble, et je crois que les particuliers, les organisations et les collectivités peuvent vraiment offrir une autre forme de gouvernement politique.

Mr. Reaume: In closing, there exists the opportunity for CBC to establish a new distinctive, experimental Canadian content strategy that drives engagement and conversation, that is distributed and amplified across existing and new emerging channels, and offers expanded opportunities for brand integrations and branded content.
M. Reaume : En terminant, CBC/Radio-Canada a l'occasion de créer une nouvelle stratégie distincte et expérientielle en matière de contenu canadien qui favorisera la participation et la discussion, qui sera offerte sur tous les canaux actuels et futurs et qui offrira de nouvelles possibilités pour l'intégration et le contenu de l'image de marque.