Traduction de «offered a loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prior offer of loan
offre préalable de prêt

extend a loan [ advance a loan | grant a loan | provide a loan | make a loan ]
accorder un prêt [ consentir un prêt ]

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

issuance of a loan [ issuing of a loan ]
émission d'un prêt

call in a loan [ call a loan ]
rappeler un prêt [ demander le remboursement d'un prêt | appeler un prêt au remboursement ]

agreement for a loan | fixed-term loan | loan
prêt de consommation

charge a book | record a loan | charging a book
enregistrer un prêt

grant element of a loan | grant element | gift element
élément de libéralité | élément de don

loan offer
offre de prêt

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meanwhile, the European Investment Bank will continue to offer loans and loan guarantees to the automotive research and innovation projects.
Entre-temps, la Banque européenne d’investissement continuera de proposer des prêts et des garanties de prêts aux projets de recherche et d’innovation dans le secteur automobile.

3 (1) Every person commits an offence who, in order to obtain or retain an advantage in the course of business, directly or indirectly gives, offers or agrees to give or offer a loan, reward, advantage or benefit of any kind to a foreign public official or to any person for the benefit of a foreign public official
3 (1) Commet une infraction quiconque, directement ou indirectement, dans le but d’obtenir ou de conserver un avantage dans le cours de ses affaires, donne, offre ou convient de donner ou d’offrir à un agent public étranger ou à toute personne au profit d’un agent public étranger un prêt, une récompense ou un avantage de quelque nature que ce soit :

There are benefits that are now being offered to the reserves, except that if you want to apply for an emergency cash loan and you live in say Sault Ste. Marie, Timmins, or Rouyn-Noranda, the answer out of Ottawa is, well, we only offer those loans at the start of contract and you must present yourself and your family in Ottawa for an interview.
Il y a des avantages qui sont maintenant offerts aux réservistes, sauf que si vous avez besoin d'un prêt d'urgence en espèces et que vous habitez à Sault Ste. Marie, à Timmins, ou à Rouyn-Noranda, la réponse qu'Ottawa nous sert est la suivante: «bien, nous offrons ces prêts seulement au commencement du contrat et vous devez vous présenter vous-même avec votre famille à Ottawa à une entrevue».

Pursuant to Commission Recommendation 2001/193/EC of 1 March 2001 on pre-contractual information to be given to consumers by lenders offering home loans , the Commission committed itself to monitoring compliance with the Voluntary Code of Conduct on pre-contractual information for home loans, which contains the ESIS which provides information, personalised for the consumer, on the credit agreement being provided.
Conformément à la recommandation 2001/193/CE de la Commission du 1er mars 2001 relative à l’information précontractuelle devant être fournie aux consommateurs par les prêteurs offrant des prêts au logement , la Commission s’était engagée à veiller au respect du code de conduite volontaire relatif à l’information précontractuelle concernant les prêts au logement, qui contient la FISE qui fournit des informations, personnalisées à l’intention du consommateur, sur le contrat de crédit qu’il souscrit.

The Student Loan Guarantee Facility should be available to financial institutions which agree to offer loans for Master's studies in other Programme countries on favourable terms for students.
Le mécanisme de garantie de prêts aux étudiants devrait être mis à la disposition d'organismes financiers qui acceptent de proposer des prêts pour des études de master dans d'autres pays participant au programme, à des conditions favorables pour les étudiants.

By guaranteeing bank loans and offering income-contingent loans, scholarships and means-tested grants, governments can encourage access by less wealthy students.
En se portant garant d’emprunts bancaires et en offrant des prêts remboursables en fonction des revenus futurs, ainsi que des bourses accordées ou non sous condition de ressources, les gouvernements peuvent encourager l’accès à l’enseignement supérieur des étudiants moins bien nantis.

- the Commission has adopted a Recommendation [25] inviting all lenders to comply by 30 September 2002 with the provisions of the European Voluntary Agreement on pre-contractual information to be given to consumers by lenders offering home loans.
- la Commission a adopté une recommandation [25] invitant tous les prêteurs à se conformer pour le 30 septembre 2002 aux dispositions du code de conduite volontaire sur l'information précontractuelle devant être fournie aux consommateurs par les prêteurs offrant des prêts au logement.

The Code of Conduct on pre-contractual information on home loans was signed on 5 March 2001 by five European consumer organisations and six European credit associations offering home loans.
Pour mémoire, le Code de Conduite relatif à l'information pré-contractuelle concernant les prêts au logement a été signé, le 5 mars 2001, par 5 associations européennes de consommateurs et par six associations européennes du secteur du crédit offrant des prêts au logement.

Mr. Connell: The program offers a loan guarantee of 85 per cent on the first loan that the financial institution makes under the program.
M. Connell : Le programme offre une garantie de prêt de 85 p. 100 pour le premier prêt consenti par l'institution financière en vertu du programme.

The venture capital scheme offers subsidized loans to individuals starting up new businesses, investing in existing businesses or taking over businesses previously run by state-owned enterprises, with the loan normally being limited to 350,000 DM (ECU 175,000).
Le programme de soutien au capital à risque permet l'octroi de prêts subventionnés aux particuliers qui créent de nouvelles entreprises, investissent dans des entreprises existantes ou reprennent des entreprises gérées auparavant par des entreprises d'Etat, le prêt étant généralement limité à 350 000 DM (175 000 écus).