Traduction de «offered $25 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year
Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One might well believe that, with the $221 million offered to Quebec over five years under the youth justice services funding program, including over $25 million for implementation of the youth criminal justice act, Quebec would be in a position to establish customized programs to hold young offenders accountable, provide them with effective rehabilitation, and successfully reintegrate them into society.
Il est permis de croire qu'avec les 221 millions de dollars qui ont été offerts au Québec pour une période de cinq ans dans le cadre du Programme de financement des services de justice aux jeunes, dont plus de 25 millions de dollars pour la mise en oeuvre de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, le Québec serait en mesure d'établir des programmes taillés sur mesure qui responsabilisent les jeunes contrevenants, les réadaptent efficacement et les réinsèrent avec succès dans la société.

A review of the financial framework and greater flexibility are needed for the future of the Union if we really want the EU to be able to offer the citizens guarantees at a time when nearly 25 million of them are suffering from unemployment.
L’avenir de l’Union nécessite une révision du cadre financier et une plus grande flexibilité, si nous voulons réellement que l’UE puisse offrir aux citoyens des garanties à l’heure où presque 25 millions d’entre eux souffrent du chômage.

M. whereas one tonne of low-grade ore must be extracted in order to produce two grams of gold, leaving enormous amounts of mining waste on the sites, whilst 25-50% of the gold ultimately remains in the waste stockpile; whereas, in addition, large-scale cyanide mining projects use several million kilograms of sodium cyanide per year, the transportation and storage of which itself offers the potential for catastrophic consequences in the event of a failure,
M. considérant qu'il est nécessaire d'extraire une tonne de minerai de faible teneur pour produire deux grammes d'or, les sites étant encombrés d'une quantité très importante de déchets miniers, tandis que 25 à 50 % de l'or reste finalement dans les terrils; considérant, par ailleurs, que les activités d'extraction minière au cyanure de grande envergure nécessitent plusieurs millions de kilogrammes de cyanure de sodium par an et que leur acheminement et leur stockage peuvent entraîner à eux seuls des effets catastrophiques en cas de défaillance,

3) Events and actions at national level, provided they offer a European added value, will be eligible for 50% cofunding from the Commission, up to a total of €2.5 million (25% of the total budget).
3) Des manifestations et actions au niveau national – si elles ont une plus-value européenne, elles peuvent bénéficier d’un cofinancement de 50% de la Commission, depuis un total de 2,5 millions d’euros (25% du budget total).

The revised services offer builds on the ambitious initial offer the EU-15 submitted in 2003 and is made on behalf of an EU of 25 Member States representing a market of 455 million consumers.
Cette proposition consolide l'offre initiale ambitieuse formulée par l'UE à 15 en 2003 et est présentée au nom d'une Union à 25 États membres qui représente un marché de 455 millions de consommateurs.

I think we should remember that a federal proposal was tabled, and signed and accepted by the Government of Quebec, a proposal in which the federal government offered $25 million over five years to cover the transition period.
Nous devrions toujours nous rappeler qu'une proposition fédérale a été déposée, qu'elle a été signée et acceptée par le gouvernement du Québec, dans laquelle le gouvernement fédéral offrait 25 millions de dollars sur cinq ans pour la période de transition.

An article I was reading in The Globe and Mail, dated today, says that there's a possible new offer coming from Onex, with the possibility of increasing by $2 per share what's currently being offered right now at $8.25, which would be an extra $376 million.
Dans un article du Globe and Mail d'aujourd'hui, on dit qu'Onex pourrait faire une nouvelle offre et augmenter de 2 $ le prix de l'action proposé actuellement, c'est-à-dire 8,25 $, ce qui donnerait 376 millions de dollars de plus.

Advantages for beneficiary countries On the basis of an overall offer worth ECU 25 000 million in 1990, a weighted average Common Customs Tariff duty rate of between 5.5% and 6% for these products and an average utilization rate of some 70%, it is estimated that between ECU 960 million and ECU 1 000 million in customs duties will be waived as a result of the application of the Community's GSP scheme in 1990.
Avantages pour les bénéficiaires Sur la base d'une offre globale SPG pour 1990 évaluée à 25 milliards d'écus, d'une moyenne pondérée des droits de douane du tarif douanier commun applicable aux produits en question de l'ordre de 5,5 % à 6 % et du taux moyen d'utilisation de quelques 70 %, on peut estimer entre 960 millions et 1 milliard d'écus les recettes douanières non percevables du fait de l'application du schéma SPG de la Communauté en 1990.