Traduction de «offered $100 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The enlargement of the European Union (EU) by ten new Member States in 2004 and the subsequent enlargements to include Bulgaria, Romania and Croatia helped to improve what the Community can offer since it expanded the EU market to include a further 100 million potential consumers.
À noter que l'élargissement de l'Union européenne (UE) à dix nouveaux États membres, en 2004 et l’adhésion successive de la Bulgarie, de la Roumanie et de la Croatie, contribue à l'amélioration de l'offre communautaire car elle étend le marché européen à 100 millions de consommateurs potentiels supplémentaires.

Some 100 million EU citizens make a positive contribution to their community offering their time, talent and money too.
Quelque cent millions de citoyens européens apportent une contribution positive à leur communauté, à laquelle ils donnent de leur temps, apportent leur talent et offrent de l’argent.

The 2018-2020 Horizon 2020 work programme will offer funding for cultural heritage projects worth over €100 million.
Le programme de travail «Horizon 2020» (2018-2020) offrira un financement pour des projets liés au patrimoine culturel pour un montant de plus de 100 millions d'euros.

In terms of the level of subsidy that a franchise could be offered, say, in the United States, if in the Nashville example they had offered $100 million annually and a free stadium, completely free access, a whole set of incredible incentives, would we still feel as we do, that there is no unfair competition occurring?
Pour ce qui est du niveau de subvention qu'une franchise pourrait se voir offrir, disons, aux États-Unis, si, dans l'exemple de Nashville, la ville avait offert 100 millions de dollars par an et un stade gratuit avec un accès complètement gratuit et tout un ensemble d'encouragements incroyables, continuerions-nous de penser qu'il n'y a pas de concurrence déloyale?

The TFGR has provided further support for the creation of an "Institution for Growth" to help fulfil financing needs that cannot be covered by the Greek banking sector, and for which Germany is offering €100 million support.
La task-force a apporté son aide à la création d'une «institution pour la croissance» devant contribuer à répondre aux besoins de financement qui ne peuvent pas être couverts par le secteur bancaire grec; cette institution bénéficie d'un apport de 100 millions d'euros de la part de l'Allemagne.

The full cost of RD will be 100% deductible, while an additional 50% deduction will be offered for RD expenses of up to EUR 20 million.
Le coût total de RD sera intégralement déductible, tandis qu'une déduction supplémentaire de 50 % sera accordée pour les dépenses en matière de RD à concurrence de 20 millions d'euros.

Budget 2013 would advance the venture capital action plan by offering $60 million to help outstanding and high-potential incubator and accelerator organizations expand their services to entrepreneurs, as well as $100 million through the Business Development Bank of Canada to invest in firms graduating from business accelerators.
Le budget de 2013 mettrait en oeuvre le Plan d'action sur le capital de risque en accordant 60 millions de dollars pour aider les incubateurs et accélérateurs d’entreprises exceptionnels et à fort potentiel à élargir les services qu’ils offrent aux entrepreneurs. Le budget prévoit aussi 100 millions de dollars qui, par l’entremise de la Banque de développement du Canada, pourront être investis dans des entreprises issues d’accélérateurs.

However, it is also important to recognize that the Province of Ontario was offered $100 million, with no conditions attached whatsoever.
Toutefois, il importe aussi de reconnaître qu'un montant de 100 millions de dollars a été proposé sans aucune condition à la province de l'Ontario.

On the other side, what is important here is it is strange that last week the government offered $100 million to help out the refugees and now all of a sudden, it is reneging on the deal.
Par ailleurs, il importe de noter qu'il est étrange que le gouvernement ait offert 100 millions de dollars la semaine dernière pour aider les réfugiés et que soudainement il revienne maintenant sur cette offre.