Traduction de «offer some promising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

offer of a promise for a promise
il y a engagement des deux côtés

promise to keep an offer open
promesse de maintenir l'offre

offer | promise
promesse

offer to rent | promise to rent
promesse unilatérale de location | promesse de location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it offers some promise, but my understanding at the moment is that it's not likely to provide a remedy for the fundamental problem we have with the EU. It may deal with some of the challenges we have with these specific countries and find some more equitable way of doing trade with them, but the reality is that we're competitors.
Je crois que c'est relativement prometteur, mais j'ai cru comprendre que cela ne permettra probablement pas de régler le problème fondamental que nous avons avec l'UE. Cette association pourra peut-être régler certains des petits problèmes que nous avons eus avec des pays particuliers et trouver une façon plus équitable de faire affaire avec eux, mais le fait demeure que nous sommes des concurrents.

We'll have to wait and see, but those offer some promise for people who continue to do it over and over again.
Il faudra voir avec le temps, mais c'est une solution prometteuse pour lutter contre les récidivistes.

Combined network solutions, although less universal than such overarching solutions as TARGET or EU ACHs, might also offer promising solutions in view of the experience which the industry has already gained with regard to some existing schemes based on cross-border co-operation.
Sans avoir le caractère universel des solutions globales de type TARGET ou CCI, la mise à profit des réseaux existants peut aussi constituer une solution intéressante en raison de l'expérience déjà acquise par le secteur dans l'utilisation de systèmes fondés sur la coopération transfrontalière. Elle peut aussi être une première étape vers la mise au point, à terme, d'une solution globale.

Some of these methods really seem to offer some promising solutions.
Certaines de ces méthodes semblent vraiment offrir des solutions prometteuses.

Iran said ten days ago that it will give 50 million; on Saturday Russia offered help; the Gulf countries have promised some 80 million.
L’Iran a promis d’offrir 50 millions de dollars il y a dix jours.

Bill C-26 offers some promise, but as the hon. member already mentioned, the inclusion clause, as it exists in Bill C-4, the fear of such a clause being utilized in this act and the fear of other grain commodities coming under this legislation are all very important issues for the Progressive Conservative Party.
Il est porteur de promesses, mais, comme l'a déjà mentionné le député lorsqu'il a parlé de la clause d'inclusion du projet de loi C-4, le Parti progressiste conservateur craint réellement que cette clause soit invoquée pour inclure d'autres cultures dans le mandat de la commission.

While alternative technologies offer some promise for the future, a clean-gasoline strategy would make a significant and measurable improvement in air quality right now.
Bien que les technologies de remplacement soient prometteuses, une stratégie axée sur la mise au point d'une essence propre permettrait d'améliorer nettement la qualité de l'air dès maintenant.