Traduction de «offer real meaningful » (Anglais → Français) :

This can be achieved only by calling an immediate end to the offensive and repressive activities of the police as well as the military and by offering gestures of good faith to the Albanians of Kosovo such as a commitment to offer real, meaningful autonomy for Kosovo.
Ces résultats ne pourront être atteints qu'en cessant immédiatement l'offensive et les activités répressives de la police et des forces militaires et en posant des gestes de bonne foi envers les Albanais du Kosovo, notamment en s'engageant à offrir une autonomie réelle et significative à cette province.

We need to get something in return: real, meaningful reforms in other developed countries, international recognition of our Geographical Indications, real curbs on other countries’ trade-distorting export programmes, and far-reaching offers in other parts of the negotiation.
Nous devons par contre avoir quelque chose en retour : des réformes réelles et significatives dans les autres pays développés, une reconnaissance international des Indications Géographiques, une véritable diminution des programmes d’exportation de nos partenaires ayant des effets de distorsion et des offres dans les autres secteurs des négociations qui aillent loin.

It is important that we as a society offer real and meaningful protection, protection with teeth, to people in these very difficult circumstances.
Il est important qu'en tant que société, nous offrions une protection réelle, une protection efficace aux gens placés dans ces situations très difficiles.

It sets out a common sense framework without a lot of red tape but with some clear criteria and some clear resources that would offer real and meaningful protection to Canadians in this kind of distress.
Il établit un cadre sensé sans lourdeurs administratives, mais avec des critères équitables et des ressources suffisantes permettant d'offrir une véritable protection aux Canadiens qui se sentent ainsi menacés.

The EU once again urges all parties to engage rapidly in meaningful dialogue with a view to bringing about reforms which offer real prospects for successfully addressing the country’s challenges".
L'UE engage une nouvelle fois toutes les parties à établir rapidement un dialogue constructif qui débouche sur des réformes offrant de réelles chances de trouver des solutions efficaces aux problèmes que rencontre le pays".