Vertaling van "offer increased opportunities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

create plans to increase sport participation | develop opportunities for sport progression | develop opportunities for progression in sport | develop opportunities to progress in sports
créer des possibilités de progression en sport

labour market offers | labour market opportunities | job market offer | job market offers
offres d’emploi

counter-offer [ counteroffer | increase in price ]
contre-OPA [ surenchère | contre-offre publique d'achat ]

Challenges and Opportunities for Increasing Canadian Content in the KBE
Accroître la participation canadienne à la nouvelle économie du savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With its 93 million people, a growing purchasing power and a young and dynamic work force, it offers increasing opportunities for the EU's agricultural, industrial and services exports.
Avec ses 93 millions d’habitants, un pouvoir d’achat en hausse et une main-d’œuvre jeune et dynamique, il offre des possibilités croissantes pour les exportations européennes dans le domaine agricole, industriel et des services.

11. Emphasises that improved dialogue and collaboration between universities and business will offer increased opportunities to gain mutual benefits that not only stimulate economic growth, but are also useful in a wider social sense in that they contribute to an ever-improving knowledge-based society;
11. souligne que l'amélioration du dialogue et de la collaboration entre les universités et les entreprises offrira davantage de possibilités de retirer des avantages mutuels qui non seulement stimuleront la croissance économique, mais qui présenteront aussi une utilité sociale plus large, puisqu'ils contribueront à améliorer en permanence la société fondée sur la connaissance;

At the same time the bank could play a greater part in attracting private capital to various investment projects, by offering increased opportunities to assess investments in connection with projects in which the bank is participating or plans to participate.
En même temps, la Banque pourrait contribuer davantage à attirer des capitaux privés pour les divers projets d’investissement en offrant plus de possibilités d’évaluer les investissements liés aux projets auxquels la Banque participe ou a l’intention de participer.

In addition, the programme of life-long learning and the programme of citizenship or civic cooperation, along with certain external programmes and actions of the Community, clearly offer increasing opportunities for young people.
Par ailleurs, le programme d’éducation et de formation tout au long de la vie et de citoyenneté ou de coopération civique, ainsi que certains programmes et actions externes de la Communauté, proposent indéniablement davantage d’opportunités pour les jeunes.

F. whereas as a general rule, however, the free movement of persons between the States of the European Union offers increased opportunities to employers and to employees, given the existence of certain rights in relation to employment, remuneration and social services which are recognised in principle at least throughout Union territory, in line with the admirable precepts set out in the Charter of Fundamental Rights; whereas the aim is to ensure that workers are not placed at a disadvantage, irrespective of whether their work falls into the category of "typical" or "atypical",
F. considérant néanmoins qu'en règle générale, la libre circulation des personnes entre les États membres de l'Union offre plus de possibilités aux employeurs et aux travailleurs, à condition d'établir des droits en matière de travail et de rémunération et des droits sociaux, qui soient reconnus, au moins en principe, sur l'ensemble du territoire de l'Union, eu égard aux précieux jalons qui ont été posés avec la Charte des droits fondamentaux, et ce, afin d'éviter que les travailleurs soient désavantagés, qu'ils occupent un emploi atypique ou pas;

E. whereas as a general rule, however, the free movement of persons between the States of the European Union offers increased opportunities to employers and to employees, given the existence of certain rights in relation to employment, remuneration and social services which are recognised in principle at least throughout Union territory, in line with the admirable precepts set out in the Charter of Fundamental Rights; the aim being to ensure that workers are not placed at a disadvantage, irrespective of whether their work falls into the category of ‘typical’ or ‘atypical’,
E. considérant néanmoins qu'en règle générale, la libre circulation des personnes entre les États membres de l'Union offre plus de possibilités aux employeurs et aux travailleurs, à condition d'établir des droits en matière de travail et de rémunération et des droits sociaux, qui soient reconnus, au moins en principe, sur l'ensemble du territoire de l'Union, eu égard aux précieux jalons qui ont été posés avec la Charte des droits fondamentaux, et ce, afin d'éviter que les travailleurs soient désavantagés, qu'ils occupent un emploi atypique ou pas;

To this end, it notes that current technologies offer increased opportunities for cooperation. It acknowledges the importance of giving young people easier direct or indirect access to this type of network.
A cette fin, il note que les technologies actuelles offrent des possibilités accrues de coopération.Il convient de l'importance de faciliter aux jeunes l'accès direct ou indirect à ce type de réseau.

Such a development would be consistent with the possibilities opened up by progress in telecommunications technology and would offer increased opportunities to both savers and businesses in the Community.
Un tel developpement serait conforme aux possibilites offertes par les progres realises par les technologies des telecommuni- cations et il ouvrirait de nouvelles perspectives aussi bien aux epargnants qu'aux entreprises de la Communaute par les pos- sibilites accrues qu'il leur offrira.

In total, 250 establishments will from now on be in a position to offer increased opportunities for students to follow courses in "European" and Community studies.
Au total quelque 250 établissements offriront dorénavant des possibilités accrues de formation en matière "européenne" et communautaire.