Vertaling van "offer his comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offer in his name
offre nominative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have no doubt that the member offers his comments and proposals in Bill C-377 with complete sincerity.
Je ne doute pas de la sincérité du député dans ce qu'il dit et propose au sujet du projet de loi C-377.

Mr. Speaker, I believe that the conduct of the parliamentary secretary in taking responsibility for his comments, offering a full and forthcoming apology, and demonstrating clearly that his comments were inappropriate and that he does not hold those views are a good model of behaviour.
Monsieur le Président, je crois que le secrétaire parlementaire a fait preuve d'une conduite exemplaire en assumant la responsabilité de ses propos, en présentant sans hésitation des excuses complètes, en reconnaissant clairement que ses propos étaient déplacées et en montrant que ce n'est pas là son opinion.

According to the former Liberal minister, who offered his comments as a sidebar to his colleagues' press conference, Canada could even be taken to task before the World Trade Organization for unduly subsidizing its industry.
Selon l'ancien ministre libéral, venu offrir ses commentaires en marge de la conférence de presse de ses collègues, le Canada risque même de se voir poursuivi devant l'Organisation mondiale du commerce pour avoir subventionné indûment son industrie.

In this report the rapporteur will offer his own comments on the proposals put forward in the Commission White Paper.
Dans le présent rapport, le rapporteur fait part de ses réflexions sur les propositions présentées par la Commission dans le livre blanc.

I am acting as President of the sitting of the European Parliament and the support that I can offer Mr Izquierdo Collado is, of course, to communicate his comments to the President of Parliament so that she may hear them directly.
J’agis en tant que président de séance du Parlement européen et le seul soutien que je puisse apporter à M. Izquierdo Collado est donc de transmettre ses arguments à la présidente du Parlement afin qu’elle en prenne directement connaissance.

Maybe the member would like to offer his comments with regard to the importance of all of us working a little harder to make sure our families stay intact because everybody loses, particularly children, when there is divorce.
Le député souhaiterait peut-être nous faire part de ses observations concernant l'importance pour chacun d'entre nous de consentir un petit peu plus d'efforts afin de veiller à ce que nos familles demeurent intactes, car tous, et en particulier les enfants, sont perdants en cas de divorce.

Professor Cohen will offer his comments on a variety of Canadian and international affairs.
Le professeur Cohen donnera son point de vue sur diverses questions relatives aux affaires canadiennes et internationales.