Vertaling van "offer greater protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special glazing offering protection against attacks
vitre spéciale offrant une protection contre les agressions

Transportation of Dangerous Goods Regulations [ Regulations respecting the handling, offering for transport and transporting of dangerous goods | Dangerous Goods Protective Direction Regulations | Dangerous Goods Inspectors Regulations ]
Règlement sur le transport des marchandises dangereuses [ Règlement concernant les marchandises dangereuses ainsi que la manutention, la demande de transport et le transport des marchandises dangereuses | Règlement sur les ordres concernant les marchandises dangereuses | Règlement sur les inspecteurs de marchandises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They specify that the level of salaries paid by SeaFrance results from French social legislation, which offers greater protection than that of the States where its competitors are established, and especially that of the United Kingdom, in particular with regard to the minimum wage.
Elles précisent que le niveau des salaires versés par SeaFrance résulte de la législation sociale française qui est plus protectrice que celle des États où sont établis ses concurrents, notamment que celle du Royaume-Uni, s’agissant en particulier du salaire minimum.

According to the French authorities, the development of personal protection policies including a designation procedure aims to develop the introduction of supplementary social protection schemes which are more favourable and offer greater protection to employees, while promoting social dialogue and worker participation.
Selon les autorités françaises, le développement de contrats de prévoyance comportant une procédure de désignation viserait à développer la mise en place de régimes de protection sociale complémentaire plus favorables et plus protecteurs pour les salariés tout en favorisant le dialogue social et la participation des travailleurs.

Endorses the assessment that CBRN attacks are a serious threat to the security of people living in the EU; therefore supports all measures which offer greater protection against CBRN attacks;
souscrit à l'appréciation selon laquelle les attentats perpétrés à l'arme chimique, biologique, radiologique ou nucléaire (CBRN) représentent une grave menace pour la sécurité des populations de l'Union européenne; se déclare dès lors favorable à la mise en place de toutes les mesures permettant d'accroître la protection contre les attaques CBRN;

There exists a risk of research centres situated in the Member States relocating to countries that offer greater protection.
Il existe un risque de déplacement des centres de recherche situés dans les États membres vers des pays offrant une meilleure protection.

This bill will subject this prosperous sector to regulation and offer greater protection to millions of Canadians and their families who have come to depend on this kind of service.
Ce projet de loi aura pour effet d'astreindre ce prospère secteur d'activité à la réglementation et d'offrir une plus grande protection à des millions de Canadiens et à leurs familles qui en sont venus à dépendre de ces services.

Whereas the current situation is creating the risk of research centres situated in the Member States relocating to countries that already offer greater protection;
considérant que la situation actuelle fait courir le risque d'un déplacement des centres de recherche situés dans les États membres vers des pays offrant d'ores et déjà une meilleure protection;

This offers greater protection to those individuals and groups that deal with these things on a regular basis.
Les gens et les groupes qui doivent y avoir accès régulièrement sont mieux protégés.

I am the co-founder of Respect Group Inc. I am here today to speak in support of Bill C-10, the safe streets and communities act, specifically Part 2, which calls to increase or impose mandatory minimum penalties and to increase maximum penalties for sexual offences with respect to children, thereby offering greater protection to Canada's most vulnerable.
Je suis le cofondateur de Respect Group Inc. Je suis ici aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-10, la loi sur la sécurité des rues et des communautés, et plus précisément la partie 2, qui vise à accroître ou à imposer des peines minimales obligatoires et à accroître les peines maximales pour les crimes de nature sexuelle commis contre les enfants, et ainsi protéger davantage les plus vulnérables au Canada.

It goes without saying that each Member State is at liberty to offer greater protection than that provided in the Directive.
Il est entendu que chaque Etat membre reste libre d'offrir une protection accrue par rapport aux dispositions de la directive.

Chief Justice Lamer's goal was to encourage the Department of National Defence to consider a streamlined system that was capable of avoiding redundancy and confusion, and would grant equal protection to all ranks of the Canadian Forces, while also offering greater protection to the accused.
Le juge en chef Lamer voulait encourager le ministère de la Défense nationale à mettre en place un système simplifié qui éviterait à la fois les redondances et la confusion, et accorderait à tous les grades des Forces canadiennes une égale protection tout en accroissant la protection accordée à l'accusé.