Vertaling van "offer future generations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the Responsibilities of Present Generations Towards Future Generations
Déclaration sur les responsabilités des générations présentes envers les générations futures

Resolution 45/212 of the General Asembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind
Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations
Déclaration d'Amsterdam: une vie meilleure pour les générations futures

rights of future generations
droits des générations futures

impact on future generations
incidence sur les générations futures

protection of global climate for present and future generations of mankind
protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

future generation
générations futures

Bill of Rights for Future Generations
Déclaration des droits des générations futures

Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations
Déclaration d'Amsterdam : Une vie meilleure pour les générations futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NDP will replace the Conservatives in 2015, to offer future generations a healthy environment and a prosperous economy for all.
Le NPD va remplacer les conservateurs en 2015, afin d'offrir aux générations futures un environnement en santé et une économie prospère pour tous.

I am confident that their choice will be the same as mine, that their democratic rights will be respected by the PQ government and, more important, that future generations of Canadians living in Quebec, such as my daughters, will thank the members of this government and of this House for assuring that Canada continues to remain an open, democratic and just society where everyone can enjoy the same rights and where future immigrants from all over the world will be embraced and offered a safe haven.
Je suis persuadée que leur choix sera le même que le mien, que leurs droits démocratiques seront respectés par le gouvernement péquiste et, plus important, que les générations à venir de Canadiens vivant au Québec, comme mes filles, remercieront les députés de notre gouvernement et de la Chambre de veiller à ce que le Canada continue d'être une société ouverte, démocratique et juste, où tous peuvent jouir des mêmes droits et où les futurs immigrants venus de partout dans le monde trouveront un accueil chaleureux et un refuge sûr.

Let us support the establishment of Nááts'ihch'oh National Park Reserve so that future generations may enjoy this beautiful land that Canada has to offer.
Appuyons la création de la réserve à vocation de parc national Nááts'ihch'oh pour que les futures générations puissent profiter de cette terre magnifique que le Canada a à offrir.

We have to support a people who aim to shape a rule of law in order to offer future generations a destiny founded on tolerance, freedom, justice and prosperity.
Nous devons soutenir un peuple qui tend à façonner un État de droit afin d’offrir aux générations futures un destin fait de tolérance, de liberté, de justice et de prospérité.

This is an essential factor when it comes to offering future generations of European citizens a promising future.
Il s’agit d’un facteur essentiel s’agissant d’offrir aux futures générations de citoyens européens un avenir prometteur.

However, whatever option we pave the way for, it will offer future generations as well an opportunity or a disadvantage which we obviously have to deal with.
Mais quelle que soit l’option que nous préparons, nous devons réfléchir aux opportunités ou aux désavantages qu’elle représentera pour les générations futures.

That would undoubtedly be the best guarantee we can offer future generations of a future of peace, freedom and prosperity.
Ce serait sans conteste le meilleur gage de paix, de liberté et de prospérité futures que nous pourrions offrir aux générations à venir.

Aside from that, the individual has absolutely nothing else to offer to this very important round table on dealing with issues that concern our future, our future generations, our families and the health of our environment.
C'est tout ce que cette personne a à offrir à cette table ronde des plus importante chargée de se pencher sur des questions touchant notre avenir, les générations futures, nos familles et la santé de l'environnement.

I think that it is time to offer a generation of Palestinians and Israelis a genuine future, and a generation across the world the capacity the politicians have of ensuring that they can all live together with greater success.
Je crois qu’il est temps d’offrir à une génération de Palestiniens et d’Israéliens un véritable avenir et à une génération à travers le monde la capacité qu’ont les hommes politiques à les faire mieux vivre tous ensemble.

It offers future generations the possibility of diversifying their energy sources.
Il offre aux futures générations la possibilité de diversifier leurs sources d'énergie.