Traduction de «offer farmers lower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmer in lower income brackets
exploitant à faible revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the Commission found that the merged entity would not be able to offer farmers lower prices for their animals, since farmers will continue to have sufficient alternative buyers for their animals. On competition in the downstream markets relating to the sale of fresh and processed meat, the investigation found that a number of strong competitors will remain active after the merger and that buyers will be able to readily switch to other meat providers. On the collection of animal by-products generated by slaughtering activities, the Commission noted that Linden is not directly active in the processing of animal by-products.
La Commission a donc constaté que l'entité issue de la concentration ne pourrait pas proposer aux agriculteurs des prix inférieurs pour leurs animaux, étant donné que ces agriculteurs auront toujours à leur disposition suffisamment d'autres acheteurs; concernant la concurrence sur les marchés en aval liés à la vente de viande fraîche et transformée, l'enquête a constaté qu'un certain nombre de concurrents puissants resteront actifs après la concentration et que les acheteurs pourront se tourner facilement vers d'autres fournisseurs de viande; concernant la collecte des sous-produits animaux générés par les activités d'abattage, la Commission a noté que Linden ne participe pas directement au traitement des sous-produits animaux.

14. Calls on the Commission to establish new financing opportunities for Member States, including with the aid of the European Investment Bank (EIB), by means of which the dairy industry will be reformed; considers financial support, such as guarantee funds, revolving funds and investment capital, to be essential, along with resources provided by the EIB, in order to intervene at the level of structural and European investment funds, in particular in harmony with rural development; this would enable a multiplier effect to be achieved in terms of growth and income, as well as facilitating access to credit for dairy farmers; welcomes in this regard the financing opportunities presented to farmers in the dairy sector by the EIB’s new fund, which offers lower interest rates to facilitate on-farm investment and modernisation, while offering financing opportunities to young farmers to grow their businesses; further highlights the complementary nature of the European Fund for Strategic Investments financing, which would help to develop the milk sector by attracting private capital with a view to expense accountability and increased investment effectiveness;
14. invite la Commission à prévoir de nouveaux types de financements pour les États membres, y compris en utilisant les aides de la Banque européenne d'investissement (BEI), pour réformer le secteur laitier; juge essentielle l'aide financière (comme le fonds de garantie, le fonds renouvelable et le capital destiné aux investissements) proposés par la BEI pour intervenir au niveau des fonds structurels et des fonds d'investissement européens, notamment en lien étroit avec le développement rural; souligne que cette démarche aurait un effet multiplicateur sur le plan de la croissance et des revenus, en plus de faciliter l'accès au crédit pour les producteurs de produits laitiers; se félicite, à cet égard, des possibilités de financement offertes aux producteurs du secteur laitier par le nouveau fonds de la BEI, qui propose des taux d'intérêt plus bas afin de faciliter l'investissement dans les exploitations et leur modernisation, tout en proposant des options financières aux jeunes producteurs désireux de développer leur entreprise; souligne également le caractère complémentaire des financements du Fonds européen pour les investissements stratégiques, qui contribueraient au développement du secteur laitier en attirant des capitaux privés en vue de responsabiliser en matière de dépenses et d'accroître l'efficacité des investissements;

There were considerable funds, of course, offered to help the farmers get their animals off to market so they could be given the opportunity to accept a lower price for the animals, given the reality of the market situation.
On a bien sûr débloqué des fonds considérables pour aider les agriculteurs à expédier leurs animaux vers le marché, pour leur permettre d'accepter un montant plus bas pour leurs animaux, étant donné la réalité du marché.

Currently both Dupont and Pioneer in the U.S. are offering some of their farmers a premium of 65¢ a bushel to grow 25,000 acres of a lower-fat soybean.
Actuellement, Dupont et Pioneer aux États-Unis offrent une prime de 65¢ le boisseau aux agriculteurs qui cultivent 25 000 acres en soja plus faible en gras.

At the previous public meeting we had, where we had people from the department, I asked a question in order to know whether it was true that the Farm Credit Corporation offered loans to farmers at an interest rate which is 1 percent lower than the rate of the credit unions or of the National Bank?
À la dernière réunion publique que nous avons eue, et où nous avons reçu des gens du ministère, j'avais posé une question qui consistait à savoir s'il était exact que la Société du crédit agricole offrait des prêts aux agriculteurs à 1 p. 100 de moins que les caisses populaires et la Banque Nationale.

Increasing the agriculture budget would make it possible to offer compensation to farmers in the least-favoured regions or to those on lower incomes.
Augmenter le budget agricole permettrait d’offrir une compensation aux agriculteurs des régions les moins prospères ou à ceux dont les revenus sont moindres.

Add into that the other $5 per tonne that the board saves, in terms of the backing it receives from the federal government in terms of the risk management—the lower cost of price-risk management the board system offers farmers is another $5 a tonne.
Si l'on y ajoute les 5 $ la tonne que la commission économise grâce au soutien qu'elle reçoit du gouvernement fédéral en matière de gestion du risque—le système très économique de gestion du risque sur les prix que propose la commission aux agriculteurs représente un autre 5 $ la tonne.

We are resolute in sustaining sound financial management by keeping the budget balanced, putting a curb on reckless government spending, continuing our prudent approach to budget planning, lowering our national debt and offering tax cuts across the board, helping families, farmers and rural communities.
Nous nous engageons à maintenir une saine gestion financière en gardant le budget équilibré, en mettant un frein aux dépenses inconsidérées du gouvernement, en maintenant notre prudence dans la planification de nos budgets, en réduisant la dette nationale et en offrant des réductions générales d'impôts, aidant ainsi de nombreuses familles, des agriculteurs et des communautés rurales.