Vertaling van "offer canadian graduates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Dollar Offered Rate [ CDOR | Canadian Dealer Offered Rate ]
taux CDOR

Canadian Graduate Awards Database [ CGAD | Graduate Awards Database ]
Répertoire électronique des bourses d'études supérieures

Canadian Directory of Awards for Graduate Study [ Awards for Graduate Study and Research ]
Répertoire canadien des bourses d'études supérieures [ Bourses d'études supérieures et de recherches ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thought that when we have this student exchange between Canada and the United States, perhaps what we could do is to offer Canadian graduates, when they graduate, a chance to earn money to pay off their student loans by doing one, two, or three years of teaching in a third world country, helping them over there, and that would be Canada's contribution not only to helping those countries promote their education, but also to helping our own students who sometimes can't get employment and are burdened with debt after they graduate.
Il m'apparaît que lorsque nous avons cet échange d'étudiants entre le Canada et les États-Unis, nous pourrions peut-être offrir aux diplômés canadiens, après leurs études, la possibilité de gagner de l'argent pour rembourser leurs emprunts d'études en partant enseigner dans un pays du tiers-monde pendant un, deux ou trois ans, pour les aider là-bas, et ce serait la contribution du Canada non seulement lorsqu'il s'agit d'aider ces pays à dispenser l'éducation, mais aider également nos étudiants qui ont parfois du mal à trouver un emploi et sont pris avec des dettes après leurs études.

Even with the emerging physician assistant profession where there are honest efforts to establish pan-Canadian standards, the University of Manitoba offers a graduate degree, but McMaster University offers an undergraduate degree.
Même dans la profession émergente d'auxiliaire médical, où on fait des efforts honnêtes pour établir des normes pancanadiennes, l'Université du Manitoba offre un diplôme de deuxième cycle alors que l'Université McMaster offre un diplôme de premier cycle.

These are being closely coordinated with other programs by Human Resources and Skills Development Canada, HRSDC, the Vanier Canada Graduate Scholarships offered by the tri-council and other awards offered through the Canadian International Development Agency, CIDA, the International Development Research Centre, IDRC, and other organizations.
Ces bourses sont étroitement coordonnées avec d'autres programmes relevant de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, avec le Programme de bourses d'études supérieures du Canada Vanier et d'autres bourses d'études offertes par l'Agence canadienne de développement international, le Centre de recherches pour le développement international et d'autres organismes.

Third, Canadian Experience Class, introduced in 2008, offers many foreign students the opportunity to apply to stay in Canada permanently after graduation and eventually become Canadian citizens.
Troisièmement, la catégorie de l'expérience canadienne, mise en place en 2008, offre à de nombreux étudiants étrangers la possibilité de présenter une demande de résidence permanente au Canada après avoir obtenu leur diplôme et, par la suite, de devenir citoyens canadiens.

So far, work on the people advantage has focused on increasing the support for Canada Graduate Scholarships and offering young Canadians the chance to hone their research skills in applied settings through launching the industrial research and development internship program.
Jusqu'ici, pour favoriser un avantage humain, nous avons concentré nos efforts sur l'augmentation du soutien offert au Programme de bourses d'études supérieures du Canada et sur la création d'occasions permettant aux jeunes Canadiens de parfaire leurs compétences en recherche appliquée grâce à la mise en place d'un programme de stages en recherche et développement industriels.