Vertaling van "offer additional comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Additional Compensation in Excess of Initial Offer
Indemnité supplémentaire au-delà de l'offre initiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to comments previously provided to you on Wednesday, August 2, 2000, and to those given to the Honourable Paul Martin on November 24, 1999, I offer additional comments on Bill C-8.
Ce que j'ai à dire ici à propos du projet de loi C-8 s'ajoute aux observations qui vous ont déjà été soumises le mercredi 2 août 2000 et aux observations communiquées à l'honorable Paul Martin le 24 novembre 1999.

Ms. Clark: I would be happy to go back to my members and offer additional comments to provide some answers to your questions.
Mme Clark : Je me ferai un plaisir de consulter mes membres et de vous donner des renseignements supplémentaires en réponse à vos questions.

I would like to offer some additional comments on the question of privilege that I raised on October 17 regarding misleading statements made by the Prime Minister in the House in relation to the secret and potentially criminal payout to Mike Duffy.
J'aimerais ajouter quelques observations au sujet de la question de privilège que j'ai soulevée le 17 octobre, qui concerne les déclarations trompeuses que le premier ministre a faites à la Chambre à propos du paiement secret, peut-être même criminel, versé à Mike Duffy.

As following Italy's and SACE's comments to the opening decision the Commission found the submitted information still insufficient to allow for a complete assessment of the measures as potential restructuring aid, in February 2012 the Commission offered Italy the possibility to provide additional elements on potential compatibility ground, by submitting a fully-fledged restructuring plan, in line with the Restructuring Communication.
Après avoir examiné les observations des autorités italiennes et de SACE sur la décision d'ouverture de la procédure, la Commission a constaté que les informations transmises restaient insuffisantes pour permettre une appréciation exhaustive des mesures en tant qu'aides éventuelles à la restructuration; en février 2012, elle a invité les autorités italiennes à fournir des informations complémentaires sur la compatibilité éventuelle des mesures et à présenter un véritable plan de restructuration, en conformité avec la communication sur les mesures de restructuration.

The additional comment I would offer is that under the provisions of the employment insurance program, a province can implement, if it so chooses, its own maternity and parental program.
J'ajouterai que les dispositions du régime permettent à une province qui le déciderait de mettre en oeuvre son propre programme de congés de maternité et parentaux. Au Québec, le gouvernement a conclu une entente, et la province a mis en place un programme depuis.

Please allow me, therefore, also to make a few comments for the last time from the point of view of budgetary control and to offer a few additional suggestions in keeping with the tone set by Mr Nassauer.
Permettez-moi, dès lors, également de faire quelques commentaires pour la dernière fois du point de vue du contrôle budgétaire, et d’ajouter quelques suggestions dans le ton donné par M. Nassauer.

We applaud the addition of these provisions, but on the other hand, in a few moments my colleague will offer some comments on the relative complexities of these particular provisions.
Nous nous réjouissons de l'ajout de ces dispositions, mais par ailleurs, dans quelques instants, mon collègue fera quelques observations sur la complexité relative de ces dispositions particulières.