Vertaling van "offer acp countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACP Member States | African, Caribbean and Pacific countries | African, Caribbean and Pacific States | ACP countries [Abbr.]
Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]

Humanitarian aid for non-member countries(ACP countries)
Aide humanitaire aux pays tiers(Afrique,Caraïbes,Pacifique)

ACP countries
pays ACP

Working Party on ACP Countries' Debts
Groupe de travail Endettement pays ACP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We confirm our offer of free access to the EU market and improved rules of origin for those ACP countries that have in the past received Cotonou trade preferences, while the ACP countries liberalise partially and gradually.
Nous confirmons notre offre de libre accès au marché de l’UE et de règles d’origine améliorées pour les pays ACP qui ont bénéficié par le passé des préférences commerciales de Cotonou; les pays ACP pourront eux procéder à une libéralisation partielle et progressive.

As regards co-operation with the ACP countries, the Cotonou Agreement offers more flexibility than in the past to cope with the linkage issue.
Quant à la coopération avec les pays ACP, l'accord de Cotonou offre plus de possibilités d'appréhender la question de la liaison que dans le passé.

8. Welcomes the fact that the European Union is offering ACP countries full duty-free and quota-free market access to the European Union for the majority of products, to support the liberalisation of trade between the ACP countries and the European Union;
8. se félicite de ce que l'Union offre aux pays ACP un accès au marché communautaire totalement exonéré de droits de douane et de quotas pour la plupart de leurs produits afin de stimuler la libéralisation des échanges entre les pays ACP et l'Union européenne;

4. Welcomes the fact that the European Community is offering ACP countries full duty-free and quota-free market access into the European Union for their products to support the liberalisation of trade between the ACP countries and the European Union;
4. se réjouit que la Communauté européenne offre aux pays ACP un accès à son marché en totale franchise de droits et de contingents pour leurs produits, afin d'encourager la libéralisation des échanges entre ces pays et l'Union;

7. Welcomes the fact that the European Union is offering ACP countries full duty free and quota free market access into the European Union for the majority of products, to support the liberalisation of trade between the ACP countries and the European Union;
7. se félicite que l'Union offre aux pays ACP un accès au marché de l'Union en totale franchise de droits et de contingents pour la majorité de leurs produits, afin d'encourager la libéralisation des échanges entre les pays ACP et l'Union;

4. Welcomes the fact that the European Community is offering ACP countries full duty-free and quota-free market access into the European Union for their products to support the liberalisation of trade between the ACP countries and the European Union;
4. se réjouit que la Communauté européenne offre aux pays ACP un accès à son marché en totale franchise de droits et de contingents pour leurs produits, afin d’encourager la libéralisation des échanges entre ces pays et l’UE;

7. Welcomes the fact that the European Union is offering ACP countries full duty-free and quota-free market access to the European Union for the majority of products, to support the liberalisation of trade between the ACP countries and the European Union;
7. se félicite de ce que l'Union européenne offre aux pays ACP un accès au marché communautaire totalement exonéré de droits de douane et de quotas pour la plupart de leurs produits afin de stimuler la libéralisation des échanges entre les pays ACP et l'Union européenne;

The objective will be to offer ACP countries possibilities to exploit their existing and potential comparative advantage on the Community market.
L'objectif consistera à donner aux pays ACP la possibilité d'exploiter leur avantage comparatif existant et potentiel sur le marché de la Communauté.

1. To enable LDLICs to take full advantage of the opportunities offered by the Agreement so as to step up their respective rates of development, cooperation shall ensure special treatment for the least developed ACP countries and take due account of the vulnerability of landlocked and island ACP countries.
1. Pour permettre aux États ACP les moins avancés, enclavés et insulaires de profiter pleinement des possibilités offertes par le présent accord afin d'accélérer leur rythme de développement respectif, la coopération réserve un traitement particulier aux pays ACP les moins avancés et tient dûment compte de la vulnérabilité des pays ACP enclavés ou insulaires.

Some of their constraints, such as their remoteness from mainland Europe and the physical and human proximity of the ACP countries, the Mercosur and other regional geographic centres, are not just constraints, but also offer potential.
Certaines de leurs contraintes, comme le grand éloignement de l'Europe continentale et la proximité, physique et humaine, des pays ACP, du MERCOSUR et d'autres pôles géographiques régionaux, constituent autant d'atouts pour l'avenir.