Vertaling van "offer accessible high-quality " (Engels → Frans) :

Continuing to offer accessible, high-quality care without taking funds away from other sectors or political priorities is a major challenge for all the Member States, both the existing and the new ones.
Continuer à offrir des soins de qualité et accessibles, sans nuire au financement d'autres secteurs ou politiques prioritaires, est un défi majeur pour tous les Etats Membres, actuels et nouveaux.

In 2006, Ministers stated that ECEC can bring the highest rates of return over the lifelong learning cycle, especially for the disadvantaged.[8] In 2008 they agreed a series of priorities for cooperation at EU level on school policy issues, including how to ensure accessible, high-quality pre-school provision,[9] and in 2009 they adopted a strategic framework for cooperation in education and training until 2020, which included among the priorities for the period 2009-2011 'to promote generalised equitable access and reinforce the quality of the provision and teacher support' in pre-primary education'.[10]
En 2006, les ministres ont déclaré que les structures d’éducation et d’accueil de la petite enfance pouvaient donner les meilleurs résultats pour l’ensemble du processus d’éducation et de formation tout au long de la vie, surtout pour les personnes issues de milieux défavorisés[8]. En 2008, ils ont convenu d’une série de priorités de coopération à l’échelle de l’Union en matière de politique scolaire, dont la garantie d’un enseignement préprimaire qui soit de grande qualité et accessible[9], et, en 2009, ils ont adopté un cadre stratégique de coopération dans le domaine de l’éducation et de la formation à l’horizon 2020, l’une des priorités pour la période 2009-2011 consistant à «favoriser un accès équitable généralisé» à l’enseignement préprimaire et à en améliorer la qualité et le soutien apporté aux enseignants[10].

Political commitment for the Youth Guarantee must remain high so that structural reforms and dedicated measures benefit all NEETs. Outreach and tailored solutions must be stepped up for young people facing multiple barriers, for example by broadening the range of interventions proposed within Youth Guarantee offers. Better mechanisms must be set up to ensure that young people receive offers of high quality. Investment in partnerships and capacity building to improve the delivery of the Youth Guarantee must be strengthened, for example the cooperation between education providers and employers and the capacity of Public Employment Services. Financial support, most notably through the Youth Employment Initiative, must continue.
il faut maintenir un engagement fort en faveur de la garantie pour la jeunesse pour que les réformes structurelles et les actions ciblées bénéficient à l’ensemble des jeunes «NEET»; il faut intensifier les actions d’information adaptées aux jeunes confrontés à de multiples écueils, par exemple en élargissant l’éventail des interventions proposées dans les offres de la garantie pour la jeunesse; il faut mettre en place de meilleurs mécanismes pour garantir que les jeunes se voient proposer des offres de qualité; il faut renforcer l’investissement dans les partenariats et dans le développement des capacités en vue d’améliorer les résultats de la garantie pour la jeunesse; cela passe notamment par la coopération entre les acteurs de l’éducation et les employeurs, ou par les capacités des services publics de l’emploi; le soutien financier, principalement au travers de l’initiative pour l’emploi des jeunes, doit être maintenu.

On the matter of access, BMO is guided by the principle, because we helped create the expectation, that in Canada, public interest includes reasonable access to a full-service bank branch offering reliable, high-quality products and services.
En matière d'accès, BMO est guidé par le principe qu'au Canada l'intérêt du public comprend un accès normal à des succursales à service complet offrant des produits et des services fiables et de haute qualité — il s'agit là d'une attente légitime que la Banque a contribué à créer.

What if we had no reduction in income inequality at all but we improved people's access, whether they're low, high, or middle income households, to transit, to more affordable and accessible, high-quality child care that prepares kids for learning readiness, to better public school education and high school completion, and to more affordable housing?
Qu'arriverait-il si nous ne réduisions pas du tout les inégalités de revenus, mais que nous améliorions l'accès des gens, qu'ils fassent partie d'un ménage à revenu faible, moyen ou élevé, au transport en commun, à des services de garde de grande qualité abordables et accessibles, qui préparent les enfants à apprendre à lire, à un meilleur enseignement dans les écoles publiques et à un taux d'achèvement des études secondaires plus élevé, ainsi qu'à des logements plus abordables?

guaranteeing the financial sustainability of accessible, high-quality care.
garantir la viabilité financière de soins accessibles et de qualité.

Guaranteeing the financial sustainability of accessible, high-quality care
Garantir la viabilité financière de soins accessibles et de qualité

[Translation] Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Ms. Minna explained it very well: Quebec didn't wait for Canada in order to offer a high-quality service that's universal, accessible and focused on childhood development.
[Français] M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mme Minna l'a très bien expliqué, le Québec n'a pas attendu le Canada pour offrir un service à la fois de qualité, universel, accessible et axé sur le développement des jeunes.

universality, fairness and solidarity in the access to care; promotion of high-quality care; guarantee of the financial sustainability of the accessible, high quality care.
assurer l’accessibilité des soins sur une base d’universalité, d’équité et de solidarité; promouvoir des soins de qualité; garantir la viabilité financière de soins accessibles et de qualité.

As we work through the period of change and transformation facing us, standards must be put in place to ensure that we continue to offer the high-quality products and services our clients have come to expect from us.
Tout au long de la période de transformation qui s’annonce, nous devrons nous doter de normes pour que nos produits et services conservent la qualité à laquelle nous avons habitué notre clientèle.