Traduction de «offenders who weren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu
Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont

Model Agreement on Transfer of Supervision of Offenders Who Have Been Conditionally Sentenced or Conditionally Released
Accord type relatif au transfert de la surveillance des délinquants étrangers bénéficiant d'un sursis à l'exécution de la peine ou d'une libération conditionnelle

Working Group to Develop a Program for Offenders Who Commit Violent Offences
Groupe de travail chargé d'élaborer un programme pour les délinquants violents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And for those of you who weren't with the justice committee, which is everyone except John Maloney, Karen travelled with us on the Young Offenders Act as well.
Pour ceux d'entre vous qui êtes nouveaux au Comité de la justice, c'est-à-dire tout le monde sauf John Maloney, je précise que Karen a voyagé avec nous pour l'étude de la Loi sur les jeunes contrevenants.

If it weren't CSC being administratively involved, it begs the question, who would be? The court can't reach into that offender's account.
Si le SCC n'a pas un rôle administratif à jouer, on peut se demander qui s'en chargera.

The consensus that emerged from FPT was in fact to exclude young offenders who weren't transferred to adult court. That would be consistent with the current federal government objective regarding the handling of young offenders and seemed to be consistent with the views of most provinces.
Ce serait conforme à l'objectif actuel du gouvernement fédéral en ce qui concerne le traitement des jeunes contrevenants et cela semble être conforme aux opinions de la plupart des provinces.