Vertaling van "offenders fall into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall into the water [ falling in the water by accident ]
chute à l'eau

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

obligation to fall into the building line
servitude de recul | servitude de reculement

fall into the public domain
tomber dans le domaine public

recidivate [ re-offend | relapse into crime ]
récidiver [ commettre une nouvelle infraction | retomber dans le crime ]

Fall into canal
chute dans un canal

Fall into dock
chute sur le quai

Fall into pit
chute dans un trou

Drowning and submersion following fall into bath-tub
Noyade et submersion consécutives à une chute dans une baignoire

to enter into bear transactions | to sell for a fall | to speculate for a fall
spéculer à la baisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Data from a large representative sample of over 4,000 released sexual offenders, including samples from several countries, shows that approximately 40 per cent of sexual offenders will fall into the low-risk category; 30 per cent will fall into the low-moderate risk category; 20 per cent fall into the high-moderate risk category and 10 per cent fall into the high-risk category.
Des données provenant d'un groupe représentatif de plus de 4 000 délinquants sexuels mis en liberté, incluant des échantillons de plusieurs pays, indiquent qu'environ 40 p. 100 des délinquants sexuels seront classés à faible risque, 30 p. 100 à risque faible à modéré, 20 p. 100 à risque modéré à élevé et 10 p. 100 à risque élevé.

If an offence falls into the category of a primary designated offence, the judge must order that a DNA profile of the convicted offender be entered into the data bank.
Si c'est un crime dans la catégorie primaire, le juge doit ordonner que cette personne se retrouve dans la banque de données.

The long-term offender falls into a slightly less risky category, probably less violent and brutal in his criminal history, but nonetheless dangerous.
Le délinquant à contrôler fait partie d'une catégorie de personnes présentant légèrement moins de risque de récidive, celles qui ont des antécédents criminels probablement moins violents et moins brutaux, mais qui sont néanmoins dangereuses.

This will ensure that these very serious, high risk offenders are detained indefinitely (1655) Although these offenders fall into a high risk category, it is still important that they receive periodic parole reviews.
Cela garantira que les délinquants très dangereux qui présentent un risque élevé soient détenus pendant une période indéfinie (1655) Même si ces délinquants entrent dans une catégorie à risque élevé, il demeure important que leur cas soit périodiquement examiné en vue d'une libération conditionnelle.

The federal government has the responsibility to implement programs and legislation that will allow communities to look after the problem of young people who are falling into criminal patterns (1230 ) Mr. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, when the Young Offenders Act came into force in April 1984 it replaced the Juvenile Delinquents Act of 1908.
Le gouvernement fédéral a la responsabilité d'établir des programmes et des mesures législatives qui permettent aux collectivités de s'occuper du problème des jeunes qui ont des tendances criminelles (1230) M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, la Loi sur les jeunes contrevenants est entrée en vigueur en avril 1984. Elle remplaçait la Loi sur les jeunes délinquants de 1908.