Traduction de «offenders ever receive » (Anglais → Français) :

No violent or dangerous offenders ever receive such a sentence, because current legislation clearly indicates that judges cannot sentence dangerous offenders to house arrest.
Or aucun délinquant violent et dangereux ne reçoit une telle sentence, car dans la loi actuelle, il est clairement écrit que les juges ne doivent pas accorder une sentence à domicile à ces criminels.

We introduced a bill that would deny child sex offenders the right to ever receive a pardon.
Nous avons présenté un projet de loi qui empêcherait les individus qui agressent sexuellement les enfants d'être admissibles à la réhabilitation.

We call upon the opposition to support Bill C-23B, a bill that would deny child sex offenders the right to ever receive a pardon.
Nous demandons à l'opposition d'appuyer le projet de loi C-23B, mesure qui empêcherait les agresseurs sexuels d'enfants d'obtenir la réhabilitation.

We call on the opposition to finally listen to victims and to support Bill C-23B, a bill that would deny child sex offenders the right to ever receive a pardon.
Nous demandons à l'opposition d'enfin commencer à écouter les victimes et d'appuyer le projet de loi C-23B, qui rendrait les agresseurs sexuels d'enfants inadmissibles à la réhabilitation.

The offender will have been off the streets and away from the wheel for a long time. The problem with the parliamentary secretary's logic is that no one has ever received long jail terms for convictions resulting from street racing.
Le problème avec la logique du secrétaire parlementaire, c'est que personne ne s'est jamais vu imposer une longue peine d'emprisonnement suite à une condamnation pour avoir fait une course de rue.