Traduction de «offender registry they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sex Offender Registry Act [ An Act to establish and maintain a national registry of sex offenders to protect the children and communities of Canada ]
Loi sur le registre des délinquants sexuels [ Loi établissant un registre national des délinquants sexuels afin de protéger les enfants et les collectivités du Canada ]

National Sex Offender Registry
Registre national des délinquants sexuels

Environmental Offenders Registry
Registre des contrevenants environnementaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Ontario officials were developing the Ontario sex offender registry they said “CPIC neither focuses solely on sex offenders nor has the updated address information needed to track them”.
Les fonctionnaires ontariens qui ont mis sur pied le registre ontarien des délinquants sexuels ont dit que «le CIPC ne se concentre pas sur les délinquants sexuels et il n'a pas leurs adresses actuelles pour pouvoir les retracer».

They want to create a Canada-wide sex offender registry, yet they want to abolish the firearms registry.
Ils veulent constituer un registre pancanadien des délinquants sexuels, mais ils veulent abolir le registre des armes à feu.

The Liberals said, after years of pressure from the Conservative opposition, that they would bring forward a sex offender registry but that the sex offender registry would not include anyone who had been convicted prior to the date of the registry coming into force.
Les libéraux ont dit, après que l'opposition conservatrice eut exercé des pressions pendant des années, qu'ils présenteraient un registre des délinquants sexuels, mais que ce registre ne renfermerait le nom d'aucun délinquant condamné avant la date d'entrée en vigueur du registre.

It will not help solve the problem (1700) On behalf of Canada's most vulnerable citizens, our children, I ask the government and the solicitor general to reconsider their position on the sex offender registry and to honour the commitment they made to Canadians on March 13, 2001, when they voted unanimously to support the Canadian Alliance motion to create a national sex offender registry.
Il ne permettra pas de résoudre le problème (1700) Au nom des citoyens canadiens les plus vulnérables, nos enfants, je demande au gouvernement et au solliciteur général de revoir leur position concernant le registre des délinquants sexuels et de donner suite à l'engagement qu'a pris le gouvernement envers les Canadiens, le 13 mars 2001, en votant unanimement en faveur d'une motion de l'Alliance canadienne qui proposait de créer un registre national des délinquants sexuels.

Whether one is for or against a national sex offender registry, it is absolutely clear that CPIC is not a national sex offender registry in the sense that there is no requirement whatsoever for sex offenders to register when they move from one part of the country to another or, for that matter, move within a particular province.
Qu'on soit pour ou contre l'établissement d'un registre national des délinquants sexuels, on voit bien que le CIPC n'est pas un registre national des délinquants sexuels puisque rien n'oblige le moindrement les délinquants sexuels à s'enregistrer lorsqu'ils se déplacent d'une région à l'autre du pays ou, quant à cela, à l'intérieur d'une même province.