Traduction de «offender registry must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sex Offender Registry Act [ An Act to establish and maintain a national registry of sex offenders to protect the children and communities of Canada ]
Loi sur le registre des délinquants sexuels [ Loi établissant un registre national des délinquants sexuels afin de protéger les enfants et les collectivités du Canada ]

National Sex Offender Registry
Registre national des délinquants sexuels

Environmental Offenders Registry
Registre des contrevenants environnementaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Police services and victims' groups have been very clear that the National Sex Offender Registry must be strengthened so it better protects our children and communities from sex offenders.
Les services de police et les groupes de protection des victimes ont été très clairs : il faut renforcer le Registre national des délinquants sexuels pour mieux protéger nos enfants et nos collectivités contre les délinquants sexuels.

For the association, Bill S-2 is particularly important because it raises the priority that must be given to the registration of information on sex offenders, and more particularly for the police departments, consideration must also be given to providing easier access to the sex offender registry.
Pour l'association, le projet de loi S-2 revêt un caractère particulièrement important, parce qu'il soulève la priorité que l'on doit accorder à l'enregistrement des renseignements sur les délinquants sexuels, et plus particulièrement pour les corps policiers, il faut considérer aussi un accès plus facile au registre des délinquants sexuels.

To talk to you more particularly about the National Sex Offender Registry, you must bear in mind that the role of police officers — everyone understands this — is to protect the victims from sex offenders, which is why it is important for us that all information concerning sex offenders is entered in a data base and that police officers have quick access to it.
Pour vous parler plus en particulier du Registre national des délinquants sexuels, il faut retenir que le rôle des policiers — tout le monde le comprend — est de protéger les victimes contre les délinquants sexuels, d'où l'importance pour nous que tous les renseignements concernant les délinquants sexuels se doivent d'être enregistrés dans une base de données et que les policiers puissent y avoir accès rapidement.

A truly national sex offender registry must apply to all convicted sex offenders that have been released into the community.
Un vrai registre national des délinquants sexuels doit s'appliquer à tous les délinquants sexuels condamnés qui ont été relâchés dans la collectivité.

He is also fully aware that to have a successful sex offender registry, or any other registry, we must have the co-operation of the provinces and territories.
De plus, il sait parfaitement que, pour que le registre des délinquants sexuels ou tout autre registre soit efficace, la coopération des provinces et des territoires est indispensable.