Traduction de «offender came back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

came back
dos de la came

hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals
retenir des individus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I saw only five cases of recidivism, cases in which the young offender came back to the centre.
Je n'ai vu que cinq cas de récidive, où des jeunes sont revenus par la suite.

Most offenders will someday have to be reintegrated into society, and he always told me that he considered what would happen to that person when he came back into society.
La plupart des délinquants devront un jour être réinsérés dans la société et il m'a toujours dit qu'il prenait en considération ce qui adviendrait de cette personne lorsqu'elle retournerait dans la société.

In fact, it's a family member who is back in Canada and who came back for the specific reason of wanting to put some distance between themselves and the offender.
Il s'agit d'une personne de la famille qui est rentrée au Canada, dans le but exprès de s'éloigner du délinquant.

They came back for the dangerous offender bill.
Ils sont revenus parler du projet de loi sur les délinquants dangereux.

Some offenders may move through it more quickly because they present a lower risk, but each case is taken individually. I appreciate the correctional officer's concern, and I hope the file would reflect the nature of the unescorted passes in those cases, so it was clear it wasn't just that the person had four passes and came back each time and therefore they were successful.
Je comprends les préoccupations de l'agent de correction, et j'espère que le dossier reflète la nature des permissions de sortir sans escorte dans ces cas, de sorte qu'il soit clair que ce n'était pas seulement que cette personne a eu quatre permissions de sortir et qu'elle est revenue chaque fois et que, par conséquent, ce fut un succès.