Traduction de «offender's unidentified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recidivist's file [ repeat offender's file ]
dossier du récidiviste

Offender's Declaration of Change in Official Language Preference
Déclaration du délinquant d'un changement quant à son choix de langue officielle

Notice of Offender's Release from Segregation
Notification de la fin du placement d'un détenu en isolement

cooperate with offender | work with offenders | engage with offender | engage with offenders
travailler avec les auteurs de crimes et délits

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

detain an offender | keep offenders held up | detain offenders | hold up trespassers
procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants

unidentified vehicle
véhicule non identifié

missing and unidentified persons
personnes disparues et personnes non identifiées

youth detention centre [ young offenders' institution ]
centre d'éducation surveillée [ établissement d'éducation surveillée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If that person had also committed an offence such as a murder or a sexual offence in another part of the country from which the offender's unidentified DNA was to be collected, that person would know that if convicted for juvenile prostitution, an offence not as serious as the prior offences I have mentioned, the DNA analysis would be obtained, cross-referenced with the crime scene and then that person could potentially face a murder charge.
Si cette personne avait commis un meurtre dans une autre région du pays, elle saurait que, si elle est reconnue coupable de prostitution, une analyse génétique sera faite et que, par recoupements, la justice pourra établir le lien avec le meurtre qu'elle a commis et qui est un crime beaucoup plus grave que la prostitution.

The primary goal of our national registry of convicted sex offenders is to prevent individuals from having the opportunity to perpetrate these horrendous crimes while remaining unidentified and undetected.
L'objectif premier du registre national des délinquants sexuels condamnés est d'empêcher ces individus de commettre ces horribles crimes tout en demeurant anonymes et non découverts.

Last, the current legislation does not permit uploading volunteer and victim samples, including DNA from unidentified human remains, to compare against the Convicted Offender Index.
Enfin, la législation actuelle ne permet pas de télécharger des échantillons d'ADN de bénévoles et de victimes, y compris de restes humains non identifiés, aux fins de comparaison avec le fichier des condamnés.

We send out only unidentified crime scene profiles for the purpose of seeking identification through a link to an international crime scene or convicted offender index in another country.
Nous n'envoyons que les profils de criminalistique concernant des crimes non résolus dans l'espoir d'établir un lien avec une scène de crime ailleurs dans le monde ou avec le contenu d'un fichier de condamné d'un autre pays.

However, while this is theoretically a means by which victims may obtain satisfaction, in practice full compensation by the author of the offence has been a rare event: in many cases, the offender remains unidentified, has died or is unable to pay.
Toutefois, si en théorie la victime, ou les personnes à sa charge, peuvent obtenir cette forme d'indemnisation, dans la pratique une indemnisation intégrale par l'auteur de l'infraction est rarement obtenue, soit que celui‑ci n'ait pas été identifié, soit qu'il ait disparu ou soit insolvable.