Traduction de «off-year post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-year post
mission hors-cycle [ mission ne faisant pas partie du groupe à l'étude ]

dry year | minimum run-off year
année sèche

pivot year [ cutoff year | pivot date | cut off year | date pivot | break point ]
année pivot [ année charnière | pivot | date pivot ]

wet year [ peak run-off year ]
année humide

run-off year of account
exercice de transition

run-off years of account
exercices de transition

post-Y2K | after-Y2K | post year 2000 | after year 2000
l'après an 2000 | l'après bogue de l'an 2000

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit
contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs

post-creation spin-off support
soutien à l'essaimage postcréation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Post-office activities: The new Code of Conduct extends the "cooling-off" period from currently 18 months to two years for former Commissioners and to three years for the President of the Commission.
- Activités postérieures au mandat: le nouveau Code de conduite étend le délai de viduité, actuellement d'une durée de 18 mois, à deux ans pour les anciens commissaires et à trois ans pour le président de la Commission.

Post-office activities: As announced in November 2016 in a letter to the European Parliament, the new Code of Conduct extends the "cooling-off" period from currently 18 months to two years for former Commissioners and to three years for the President of the Commission.
Activités postérieures au mandat: comme annoncé en novembre 2016 dans une lettre adressée au Parlement européen, le nouveau code de conduite étend le délai de viduité, actuellement d'une durée de 18 mois, à deux ans pour les anciens commissaires et à trois ans pour le président de la Commission.

What we are talking about here are for students who have graduated, have entered the labour market and have worked for a year post-graduation, because one of the employment opportunities we currently provide to international students is the ability to work off campus following graduation for a period of a year.
Nous pensons ici aux étudiants qui ont obtenu un diplôme, qui sont sur le marché du travail et qui ont travaillé déjà pendant un an après leur diplôme, parce qu'il y a une possibilité d'emploi que nous offrons à l'heure actuelle aux étudiants étrangers, c'est la possibilité de travailler à l'extérieur de l'université pendant un an, après l'obtention de leur diplôme.

The military crisis was dropped off the agenda of sustainable development when the United Nations General Assembly reviewed the Brundtland report and took up its recommendation that there be a 20-years post-Stockholm major summit, what became known as the Earth Summit, but was unwilling to take on the military piece.
La crise du militarisme a été exclue du programme du développement durable lorsque l'Assemblée générale des Nations Unies a examiné le rapport Brundtland et a adopté sa recommandation voulant qu'un important sommet soit tenu 20 ans après Stockholm, qui est devenu le Sommet de la Terre, mais l'assemblée n'était pas disposée à adopter la recommandation concernant l'aspect militaire.

Perhaps one mechanism might be allowing those who stay to write off their post-secondary education costs on a carry-forward basis against future income, and over an extended period, perhaps beginning five years out or more.
Peut-être l'un des mécanismes pourrait être de permettre à ceux qui restent de radier les coûts de leur instruction postsecondaire en suivant la méthode de report prospectif pendant une période prolongée, peut-être cinq ans ou même plus.

Yesterday, during the demonstration by hundreds of postmen and postwomen outside this building, a Dutch postwoman told me that she was already 55 years old, had been working for the postal service for only 20 years and was therefore assuming that she would be one of the first to be laid off by TNT Post next year. She is not alone.
Hier, alors que des centaines de facteurs et de factrices manifestaient devant ce bâtiment, une factrice néerlandaise de 55 ans m’a dit qu’elle ne travaillait pour le service postal que depuis 20 ans et qu’elle craignait donc de figurer parmi les premières personnes qui seront licenciées par la TNT Post l’an prochain. Elle n’est pas la seule.

B. whereas President Lukashenko has extended his term off office by removing an article in the constitution which limits the post of President to a maximum of two consecutive periods of five years,
B. considérant que le président Loukachenko a prolongé la durée de son mandat en retirant de la Constitution un article limitant à deux périodes consécutives de cinq ans maximum le mandat du président,

The proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the sixth research framework programme (covering the years from 2002 to 2006), under which the European research area is to be established, states that: ‘At the dawn of the 21 century, the immediate challenge facing science is to make use of the advances achieved in the analysis of the human genome and other living organisms, heralding the advent of the post-genomic era with all its spin-offs in terms of public health and the competitiveness of the biotechnology industries’.
La proposition de décision du Parlement européen et du Conseil, relative au VIe programme-cadre pour la recherche (2002-2006), qui prévoit la réalisation de l'Espace européen de la recherche, déclare en substance qu'à l'aube du XXIe siècle, le grand défi que la science doit relever est la concrétisation des progrès réalisés dans l'analyse du génome humain et du génome des autres organismes vivants, à savoir l'entrée dans l'ère «post-génomique», avec les retombées prévues dans le domaine de la santé publique et de la compétitivité des industries et de la biotechnologie.

2. Calls on all other outgoing members of the Santer Commission to respect a cooling-off period of at least one year before accepting posts in the private sector in companies with which they have had official dealings;
2. invite tous les autres membres sortants de la Commission Santer à respecter un délai de réflexion d’une durée minimale d’un an avant d’accepter des postes dans le secteur privé au sein de sociétés avec lesquelles ils étaient officiellement en relations ;

I see it as very much a continuation of this year's budget, a budget which focused on young Canadians as they left the formal school system and headed off toward post-secondary education.
Je vois cela comme un prolongement du budget de cette année, un budget axé sur les jeunes Canadiens qui terminent leurs études secondaires et qui entreprennent des études postsecondaires.