Vertaling van "off-side fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-side fund
fond irrégulier

off-shore fund
fonds étranger

Utility Off-Oil Fund/Program
Caisse de conversion des centrales [ Subventions aux services publics pour le remplacement du pétrole ]

washout off-side | waved out off-side | waved off off-side
hors-jeu annulé

off-side | off-side position
hors-jeu | position hors-jeu

goal scored from an off-side position (1) | off-side goal (2)
but marqué sur hors-jeu

lateral power take-off | side power take-off
prise de force latérale

main transmission power take-off | main transmission PTO | side-mounted power take-off
prise de mouvement sur boîte de vitesses principale | prise de puissance sur boîte de vitesses principale | prise de mouvement latérale | prise de mouvement | prise de puissance | prise de force

running off the side of runways
sortie latérale de piste

rolling take-off | side draw
dévidage à la déroulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague on the opposite side of the House starts off tonight with his statement that there are $13 billion in the fund and that is enough to finance 1998-99.
Mon collègue d'en face a commencé son discours en disant qu'il y a 13 milliards de dollars dans la caisse et que ça suffit pour 1998-1999.

With this in mind, Health Canada has just funded two projects in Vancouver downtown east side. One deals with alternate ways of providing counselling and education in order to help women get off the streets.
Dans cette optique, Santé Canada vient de financer deux projets dans le Downtown East Side de Vancouver: un projet portant sur les solutions de rechange en matière de counseling et d'éducation, qui vise à aider les femmes à quitter la rue; l'autre projet portant sur le réseau des utilisateurs de drogues de Vancouver, qui a pour but d'offrir des conseils et des services aux toxicomanes.

Advocates of private health care insurance suggest that safeguards could be put in place in order to ensure that: 1) private insurance is administered on a non-exclusionary basis (take all comers, not only the healthiest ones); 2) queue jumping is avoided by treating all patients side by side; and, 3) private insurance does not " skim off" the easier kinds of care and falls back on the publicly funded system for the more difficult cases.
Les défenseurs du régime privé d’assurance-maladie proposent la mise en place de mesures de protection dans le but d’assurer que : 1) l’assurance privée est administrée dans un cadre non limitatif (tous les demandeurs sont acceptés et non seulement ceux en meilleure santé; 2) le resquillage est évité en plaçant tous les patients sur le même plan; et 3) l’assurance privée ne se réserve pas les soins les plus faciles et ne compte pas sur le système financé par l’État pour les soins plus difficiles.

So as willing as I am to work with the community, right now the community is doing all it does off the sides of someone's desk, and because it's so difficult to gain access to funds for a community planning table, there is nobody who is designated and paid to do the coordinating work.
Je suis tout à fait prête à travailler en collaboration avec la collectivité mais à l'heure actuelle, rien de ce qui se fait ne bénéficie d'un appui officiel; il est tellement difficile d'avoir accès à des fonds pour mettre sur pied une table de planification communautaire que personne n'a été choisi et rémunéré pour faire ce travail de coordination.

16. Maintains that effective renewable energy projects should not stop at the EU’s internal borders or its external borders; draws attention to the importance of cross-border energy projects and takes the view that European regional cooperation programmes, as well as the IPA and the ENI, should be exploited to help renewable energy to take off; stresses that best practice should be shared and turned to account under those programmes; supports the use of regional policy and energy policy funds for cross-border renewable energy projects with third partner countries and connections between national networks under the 3rd energy package; stresses that external bordering regions should be connected into the EU network as much as possible to ensure sustainable development on both sides of the border; notes, however, that the existence of numerous different schemes for promoting renewables in the Member States gives rise to some inefficiencies, in particular, in cross-border regions;
16. suppose, pour leur efficacité, que les projets en matière de sources renouvelables ne devraient pas s'arrêter aux frontières de l'Union, tant intérieures qu'extérieures; insiste sur l'importance des projets transfrontaliers dans le domaine de l'énergie et observe que les programmes de coopération régionale de l'Europe, ainsi que l'instrument de préadhésion (IPA) ou l'instrument européen de voisinage (ENI), devraient servir à favoriser le lancement des énergies renouvelables; insiste sur le partage et l'adoption de bonnes pratiques dans le cadre de ces programmes; soutient l'utilisation des fonds de la politique régionale et de la politique énergétique pour des projets transfrontaliers de recours à des sources renouvelables avec des pays tiers partenaires et pour la connexion des réseaux nationaux au titre du troisième paquet "énergie"; souligne que les régions extérieures limitrophes devraient autant que possible être connectées au réseau européen afin de garantir un développement durable des deux côtés de la frontière; constate, toutefois, que l'existence dans les États membres de nombreux mécanismes différents de promotion des énergies renouvelables entraîne certaines inefficacités, notamment dans les régions transfrontalières;

We put together a select group and did this off the side of the table, as it were, with very limited funding.
Nous avons constitué un groupe d'intervenants et fait cela sur le coin de la table — comme on dit — avec très peu de financement.