Vertaling van "off-reserve programming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian Off-Reserve and Inuit Housing Program
Programme de logement des Inuit et des Indiens hors réserves

Off-Reserve Housing Program
Programme de logement hors réserves

Federal Internal Off-Oil Program [ FIOOP | Internal Off-Oil Program | Internal Retrofit | Federal Off-Oil Program ]
Programme fédéral interne de remplacement du pétrole

off-line programming of welding robots
programmation hors ligne des robots de soudage

Conservation Reserve Program | CRP [Abbr.]
programme de mise en réserve des terres fragiles

spin-off support program
programme de soutien à l'essaimage | programme de spin-off

off-line programming
programmation hors-ligne | programmation hors ligne | programmation autonome | programmation externe

computer program for off-line presetting
guide opérateur de préréglage off-line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have just heard from the Aboriginal community about the Aboriginal Head Start,on-reserve and off-reserve programs, the Community Action Program for Children, the Canadian Pre-Natal Nutrition Program.
Une collectivité autochtone vient de nous parler du Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, des programmes à l'intérieur et à l'extérieur de la réserve, du Programme d'action communautaire pour les enfants, du Programme canadien de nutrition prénatale.

There are a range of other publications that are being made available to you: the national annual report from the on-reserve program, maps showing the location of sites in both the on-reserve and off-reserve programs.
Il existe toute une série d'autres publications qui sont mises à votre disposition: le rapport annuel national du volet du programme axé sur les réserves, des cartes qui indiquent l'emplacement des sites pour les programmes dans les réserves et hors réserves.

There has been increased funding to aboriginal head start programs on reserve, but there hasn't been increased funding to off-reserve programs.
Le budget des programmes d'aide préscolaire aux Autochtones des réserves a été augmenté mais pas celui des programmes destinés aux Autochtones hors-réserve.

Consider, for instance, that of the nearly $8 billion dollars the government will spend in the 2002-2003 fiscal year, only $270 million flows to urban and off-reserve programming.
Considérons, par exemple, que des huit milliards de dollars que le gouvernement dépensera durant l’année financière 2002-2003, seulement 270 millions de dollars seront consacrés aux programmes urbains et hors réserve.

In the case of Quebec and the off-reserve programs I mentioned, the federal government has provided an allocation of assistance to them, the Province of Quebec has cost-shared and delivered those programs, and we have entered into an agreement with them to deliver their own provincial housing programs that meet the eligibility requirements the federal programs have.
Le gouvernement fédéral a également mis en oeuvre, à l'extérieur des réserves, un programme à frais partagés avec le Québec. Ce programme de logement provincial répond aux normes d'admissibilité prévues dans le cadre des programmes fédéraux.