Vertaling van "off-peak months " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base period | off peak | off-peak | off-peak hours
heures creuses | période creuse

off peak period | off-peak period | non-prime time | off-peak time
période de faible écoute | heures creuses | période de moindre écoute | heure de faible écoute | heures d'écoute réduite

off-peak-period travel [ off-peak travel ]
déplacement en période creuse [ déplacement aux heures creuses ]

off-peak day [ off peak day ]
jour creux [ jour période hors pointe | jour hors pointe ]

off-peak-period travel | off-peak travel
déplacement en période creuse | déplacement aux heures creuses

off-season [ off-peak season ]
hors saison [ saison hors pointe ]

off-peak travelling
voyage en période creuse | voyages et travaux en périodes creuses

off-peak working
travail en heure creuse

off-peak commuting
transport quotidien en heures creuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Commission survey, carried out in November 2001, found that for a typical residential user, i.e. 20 hours of usage off-peak, monthly costs are now between EUR10-20 for the cheapest offer in most Member States, including call charges. Thus, the marginal costs of Internet access for a PC owner have become small, but still remain significantly higher than in the United States They are also much higher for broadband Internet access.
Une enquête effectuée par la Commission en novembre 2001 a montré que pour un utilisateur résidentiel type (20 heures d'utilisation en dehors des heures de pointe), le coût mensuel se situe entre 10 et 20 euros pour l'offre la plus avantageuse dans la plupart des États membres, redevances téléphoniques comprises. Ainsi, pour un possesseur de PC, l'accès à l'internet représente désormais un coût marginal très faible, tout en demeurant significativement plus élevés qu'aux Etats-Unis. De même, les coûts sont beaucoup plus élevés pour l'accès à l'internet large bande.

Monthly costs for a typical residential user, 20 hours of usage off-peak, are now between EUR10-20 in most Member States, including call charges.
Le coût mensuel de l'Internet pour un utilisateur résidentiel moyen (20 heures d'utilisation en dehors des heures de pointe) se situe actuellement entre 10 et 20 euros dans la plupart des États Membres, en tenant compte des redevances d'appel.

The OECD has estimated [8] that between March and September costs for 20 hours a month at off-peak times (representative of private household use) reduced by an average of 8.6% in the EU.
L'OCDE a estimé [8] qu'entre mars et septembre le coût de 20 heures de connexion par mois aux heures creuses (représentatif de l'utilisation domestique) a baissé de 8,6 % en moyenne dans l'UE.

It's trying to figure out a number of different ways to make it, whether it's producing your own electricity, or off-peak electricity pricing, or different technologies that will allow you to reduce your cost to do that 12-month production.
Il y a d'autres solutions, comme la cogénération, c'est-à-dire la production combinée de chaleur et d'électricité, sur place, et la vente au réseau électrique de l'électricité non utilisée.

Certainly here in North America, particularly in the northern climates, you'll see that November, December, and January are really the off-peak months.
En Amérique du Nord, en particulier dans les climats nordiques, novembre, décembre et janvier sont les mois les plus creux.

I'm not sure they're always paid at the beginning, but they have a deal that once the film or DVD is off the shelf, after so many months and when the peak rental is going down, they pick up the film.
Je ne suis pas sûr qu'ils soient toujours payés au départ, mais ils ont un arrangement dans lequel dès que le film ou le DVD est retirée de l'étagère, après quelques mois, et que la période de forte location est terminée, ils prennent le film.

By the way, our system has very large peaks. Unlike California, they occur in the winter months, in December, January, and February, and they can move very dramatically off the base.
Contrairement à la Californie, ces pics se produisent pendant les mois d'hiver, en décembre, janvier et février, et ils peuvent atteindre des niveaux considérables.