Vertaling van "off-line expense " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-line expense
dépense hors-ligne

off-line crypto-operation [ off line crypto-operation | off line encryption | off-line encipherment | off-line crypto | offline crypto-operation ]
opération cryptographique hors ligne [ chiffrement hors ligne | chiffrement hors transmission | chiffrement local | chiffrement autonome ]

off-line equipment [ off-line unit | off-line electronic equipment | off-line material ]
matériel autonome [ matériel non connecté | matériel électronique autonome ]

off-line operation | off-line processing
traitement en différé

off-line editing | off-line printing
édition en différé | impression en différé

breaking line | breaking off line | caving line
ligne de cassure

offline game | off-line game | offline video game | off-line video game
jeu hors ligne | jeu vidéo hors ligne

lane mark off line | lane mark-off line
ligne de démarcation de voie

off line | off-line | offline
autonome

off-line commerce
commerce hors ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) “Category II cost” being transportation and maintenance expenses that would be avoided if the line were abandoned or the service discontinued and that are shared in common with other traffic or other services, including the off-line costs of traffic originating or terminating on the branch line;
b) « frais de la catégorie II » : les dépenses de transport et d’entretien qui seraient évitées si la ligne était abandonnée ou le service supprimé et qui sont engagés en commun avec des dépenses pour d’autres trafics ou services, y compris les frais hors-ligne du trafic partant de l’embranchement ou y aboutissant;

Here is the bottom line. If people are concerned about funeral expenses, they are much better off leaving their money in their RRIF or RRSP.
En somme, les gens qui sont préoccupés par les frais funéraires feraient bien mieux de laisser leur argent dans leur FERR ou leur REER.

The combination of expensive collocation conditions and high one-off fees (for activation / deactivation of unbundled lines) has a clear economic translation and has led a number of operators to turn away from the market or leave aside the residential segment altogether.
La conjugaison de conditions de colocalisation coûteuses et de tarifs forfaitaires élevés (pour l'activation / la désactivation des lignes dégroupées) a une traduction économique évidente et a poussé un certain nombre d'opérateurs à se détourner du marché ou à laisser de côté l'ensemble du segment résidentiel.

It would be changing something to do with the 100% write-off on the exploration expenses, either changing that ratio or changing what you could apply it against, or making the development expenses less than 30%; although I say right now the 30% is roughly in line with what their book depreciation would be, so it probably would be on the exploration side.
Il s'agirait de modifier un aspect de la disposition relative à l'amortissement à 100 p. 100 des dépenses d'exploration, soit en changeant le coefficient, soit en changeant la liste des dépenses admissibles, ou encore de réduire les frais d'aménagement à moins de 30 p. 100, bien que les 30 p. 100 correspondent à peu près à l'amortissement comptable, de sorte que ce serait vraisemblablement du côté de l'exploration qu'on ferait des changements.

We couldn't add in that case 8 or 9 points of expenses or take 8 or 9 points off our bottom lines and survive.
Nous ne pourrions nous permettre d'augmenter nos dépenses de huit ou neuf points ou de retrancher huit ou neuf points à nos résultats nets et espérer survivre.