Vertaling van "off-label prescribing because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-label prescribing
prescription hors RCP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Working with physician groups and exposing them to the extent and risks of off-label, providing easy to access information on the product monograph so they could identify off-label prescribing, supporting or facilitating a process for off-label prescribing is probably where I would start.
Je commencerais sans doute par travailler avec les groupes de médecins afin de les sensibiliser à la fréquence et aux risques de l'emploi non conforme à l'étiquette. Il faudrait leur fournir un accès facile à l'information dans la monographie du produit, afin qu'ils puissent identifier l'emploi non conforme à l'étiquette et faciliter un processus pour l'établissement d'ordonnances pour emploi non conforme à l'étiquette.

In this regard some studies published in the medical literature suggest a failure on the part of practitioners to recognise the actual amount of off-label prescribing to children.
À cet égard, plusieurs études publiées dans la littérature médicale montrent que les praticiens n’ont pas conscience de la quantité réelle de médicaments prescrits hors RCP à des enfants.

Also, in terms of volume, say, of off-label prescribing of a drug, there was a study done in the U.S. that looked at off-label prescribing.
De plus, au sujet du volume de prescriptions de médicaments contraires à l'étiquette, disons, il y a une étude qui a été faite aux États-Unis.

I want to be sure that I am not being fobbed off with cloned meat on the quiet, because it is not labelled, as has just happened in Scotland.
Je veux être sûre que l’on ne me refile pas en douce de la viande clonée non étiquetée, comme cela s’est récemment produit en Écosse.

I would like to underline that the origin labelling for beef and beef products is a special case, and I think we all keep in mind from where it came, because it was a spin-off of the BSE crisis.
Je tiens à souligner que l’étiquetage de l’origine de la viande bovine et des produits bovins est un cas particulier, et je pense que nous nous souvenons tous de quoi il découle, car il a résulté de la crise de l’ESB.

Does the Commission have sufficient powers to effectively challenge countries that unilaterally choose to label certain industrial sectors as off-limits because of a declared national interest that is self-defined?
Dispose-t-elle de pouvoirs suffisants pour s’opposer de manière efficace aux pays qui choisissent unilatéralement de faire de tels secteurs industriels des chasses gardées pour cause d’intérêt national déclaré, par eux-mêmes défini?

Does the Commission have sufficient powers to effectively challenge countries that unilaterally choose to label certain industrial sectors as off-limits because of a declared national interest that is self-defined?
Dispose-t-elle de pouvoirs suffisants pour s'opposer de manière efficace aux pays qui choisissent unilatéralement de faire de tels secteurs industriels des chasses gardées pour cause d'intérêt national déclaré, par eux-mêmes défini?

I want to close with support for Maureen's comment that adverse drug reactions are very important in off-label prescribing because there is no clinical trial data on the use or the dosage of those drugs in the real world.
Je voudrais conclure en appuyant ce qu'a dit Maureen, c'est-à-dire que les effets indésirables des médicaments sont très importants dans le domaine de la prescription de médicaments pour des usages autres que ceux prévus, car il n'y a pas de données d'essais cliniques sur la consommation et la posologie de ces médicaments dans le monde réel.

Ms. Currie: I haven't seen recent data on the off-label prescribing or incorrect prescribing of antibiotics, but it's still very high, I think; 40 to 60 per cent of antibiotic prescriptions are inappropriate or off-label and inappropriate.
Mme Currie : Je n'ai pas vu de données récentes sur la prescription d'antibiotiques pour un usage non indiqué ou l'ordonnance fautive, mais le phénomène est toujours très élevé, je crois; de 40 à 60 p. 100 des ordonnances d'antibiotiques sont inappropriées ou non conformes aux indications et inappropriées.