Vertaling van "off until probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premature release probability [ cut-off call probability ]
probabilité de libération prématurée

it can be put off until tomorrow
demain il fera jour

wave off probability
probabilité de remise des gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fairness to the other stuff we already have on the agenda, the poverty study completion, the motion on adoption, I would think we're putting it off until probably November if we give some adequate time and justice to these other That's correct, and we may possibly have other government bills coming forward as well.
Il propose fin septembre ou début octobre mais, considérant les autres choses prévues au programme — l'étude sur la pauvreté et la motion sur l'adoption —, je pense que cela nous amènera probablement à novembre si nous voulons accorder le temps et l'attention voulus à ces autres. C'est exact, et il se peut aussi que le gouvernement nous renvoie des projets de loi.

The hon. minister probably appreciates the applause, but I would ask members to hold off until he is finished his response.
Le ministre est probablement content qu'on l'applaudisse, mais je demande aux députés d'attendre qu'il ait fini de répondre.

Every band up and down the coast is probably in the same situation, because we signed on the dotted line as the co-owners of those homes until such time as those mortgages were paid off.
Le long de la côte, toutes les bandes sont probablement dans la même situation, parce que nous avons signé à titre de copropriétaire des maisons dans lesquelles nous vivons jusqu'à ce que les hypothèques aient été réglées.

Until now, Europe has very probably acted with some uncertainty, but it seems to me that it can no longer put off establishing a united, serious approach to immigration.
Jusqu’à présent, l’Europe a très probablement agi avec une certaine hésitation, mais il me semble qu’elle ne peut plus retarder davantage l’instauration d’une stratégie commune et sérieuse par rapport à l’immigration.

With that, Mr. Chair, I would probably move on to The Chair: We'll suspend until the video camera is turned off (1613)
Sur ce, monsieur le président, je voudrais passer à. Le président: Nous allons suspendre la séance jusqu'à ce que la caméra soit éteinte (1613)

By pushing it off until this late, we are going to end up with a set of boundaries for Reformers and Liberals alike that no one will know until probably a couple of months before the next election.
En retardant les choses à ce point, nous nous retrouverons avec une série de limites pour les réformistes comme pour les libéraux que personne ne connaîtra probablement que quelques mois avant les prochaines élections.