Traduction de «off their million-dollar-plus residence goes » (Anglais → Français) :

When the parents retire, they sell their property and the first $75,000 off their million-dollar-plus residence goes to the government.
Lorsque les parents prennent leur retraite, ils vendent leur propriété, et la première tranche de 75 000 $ découlant des fruits de la vente de leur résidence d'une valeur de plus de 1 million de dollars est versée au gouvernement.

That money goes first to the three band leaders who collectively draw half a million dollars in salary plus unlimited expense accounts while many of their people live in despair.
Cet argent va tout d'abord aux trois dirigeants de la bande qui, à eux trois, touchent une rémunération d'un demi-million de dollars et ont des comptes de dépenses illimités, tandis qu'un grand nombre de leurs administrés sont réduits au désespoir.

I know it's a big game for countries to come together and try to figure out a common set of rules for everybody, but I think if the government goes into these talks with the attitude that every x millions of dollars that they can get off the subsidies is money the federal government does not have to take out of their pockets to put into our pockets.A lot of people don't realize that those subsidies are a direct link to our income as grain producers.
Je suis conscient de la difficulté, pour les divers pays, d'établir ensemble des règles communes applicables à tout le monde, mais si le gouvernement entame des discussions en se disant que chaque million de dollars de réduction des subventions représente pour lui autant de moins à débourser pour les producteurs.Beaucoup de gens ne se rendent pas compte qu'il y a un lien direct entre les subventions et les revenus des producteurs de grain.