Traduction de «off their feed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feed-off arm [ feed off arm | cast-off arm ]
bras déporté

take off sprocket [ feed sprocket assembly | feed sprocket | top sprocket ]
débiteur supérieur [ tambour débiteur ]

pick-off belt feeding section
zone de prise en charge

free access for compound feed manufacturers to additives in the form of premixes and in their natural form
libre accès des fabricants d'aliments composés aux additifs, sous forme de prémélanges et à l'état pur

feed spool | take-off spool | supply reel | feed reel
bobine débitrice

supply reel | take-off spool | supply spool | feed spool | feed reel
bobine débitrice

delivery spool | feed spool | supply reel (cine projector) | take off spool | unwinding spool
bobine débitrice | bobine dérouleuse | débiteur

feed sprocket | take-off sprocket
débiteur denté | pignon débiteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where oats wild-oats-cereals grain (Mixed Feed Oats), commercial grades of grain or off-grades of grain are ground, crushed or chopped, they shall be labelled in a manner satisfactory to describe their quality, using the terminology applied to such kind and quality of grain under the Canada Grain Act if such terminology is consistent with feed terminology and these Regulations.
(2) Le mélange d’avoine, de folle avoine et de céréales (avoine mélangée à bétail), les classes commerciales et les classes défectueuses de grains moulus, broyés ou hachés doivent être étiquetés de manière que leur qualité soit indiquée de façon satisfaisante, suivant la terminologie utilisée pour ces espèces et qualités de grains dans la Loi sur les grains du Canada, si cette terminologie est conforme à la terminologie des aliments du bétail et du présent règlement.

From a commercial and industrial point of view, this parallel industry, which illegally feeds off the creativity and fame of others, weakens the value of brands and renders their special role less effective.
D’un point de vue commercial et industriel, cette industrie parallèle, qui se nourrit illégalement de la créativité et de la réputation d’autres acteurs, dévalue les marques et les empêche de jouer leur rôle particulier.

After all, prosperity is created where something is produced, where people can live off the proceeds themselves and feed their families.
Après tout, les richesses sont créées lorsque quelque chose est produit, lorsque des gens peuvent vivre de leurs activités et nourrir leur famille.

That may also contribute to strengthening research and development, not just within these industries, but also in a section of European industry that feeds off their development.
Cela peut aussi contribuer à renforcer la recherche et le développement, et pas uniquement dans ces industries, mais également dans une section de l’industrie européenne qui favorise leur développement.

Those 600 million poor farmers are not in a position to feed themselves or to feed others like them because they are the direct victims of the lowering of farm prices dictated by trade liberalisation. All they can do is to cut off their internal-consumption reserves permanently in order to try and save, more often than not without success, their production potential.
Ces 600 millions de paysans pauvres ne sont pas en état de se nourrir, ni de nourrir leurs semblables, parce qu'étant les victimes directes de la baisse des prix agricoles dictée par la libéralisation des échanges, ils ne peuvent qu'amputer en permanence leurs réserves d'autoconsommation pour tenter de préserver, sans succès le plus souvent, leur potentiel de production.

So if it's a 20-year program, if we're feeding someone, we don't cut them off or turn off their hospital machine because we aren't getting certain sorts of revenues.
Prenons l'exemple d'un programme qui s'étalerait sur 20 ans. Si on doit nourrir un citoyen, on n'arrête pas de l'approvisionner en nourriture, on ne débranche pas son soluté sous prétexte que les revenus ne sont pas suffisants.

We do much to manage and husband the growth and development of the animals, because if we do not, the animals go off their feed and the farmers are will face significant losses - productivity, et cetera.
Nous faisons beaucoup pour gérer et favoriser la croissance et le développement des animaux parce que, dans le cas contraire, ces derniers ne consomment plus leurs granules, et les pisciculteurs accusent des pertes importantes - du point de vue de la productivité, et cetera.

But the electronic media still has the same disadvantaged position, in their perspective, in that they can't just come in and take what they want and leave; they must take it off the feed of the electronic Hansard.
Mais la presse électronique se trouve dans la même position de désavantage, à son avis, parce qu'elle ne veut pas simplement venir en salle de comité filmer ce qui l'intéresse puis repartir; les journalistes doivent pouvoir se servir du hansard électronique.