Vertaling van "off their applause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act [ An Act to provide for the settlement of claims by Indian bands in British Columbia relating to certain lands cut off from their reserves ]
Loi sur le règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique [ Loi prévoyant le règlement des revendications des bandes d'Indiens de la Colombie-Britannique relatives à certaines terres retranchées de leurs réserves ]

shake this old man of the sea off their back
débarrasser d'un boulet à la cheville

be run off their feet
ne plus savoir où donner de la tête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members can hold off their applause until the member for London—Fanshawe has finished her S. O.
Je demande aux députés de retenir leurs applaudissements jusqu'à la fin de la déclaration de la députée de London-Fanshawe.

I will ask members to hold off their applause until he does so.
Je demanderai aux députés d'attendre qu'il ait fini avant d'applaudir.

I am going to ask colleagues one more time to please hold off their applause until the member is finished asking the question.
Je demande encore une fois à mes collègues d'attendre que le député ait fini de poser sa question avant d'applaudir.

I just reminded members to hold off on their applause.
Je viens tout juste de rappeler aux députés qu'ils devaient attendre la fin de l'intervention avant d'applaudir.

I will once again ask members to hold off on their applause until the minister has finished answering the question.
Je demanderais de nouveau aux députés d'attendre que le ministre ait fini de répondre à la question avant d'applaudir.

Many have received a great deal of applause and been sent off with their tail between their legs, such as Mr Blair from Great Britain.
Combien n’ont-ils pas été accueillis sous les applaudissements et renvoyés avec la queue entre les jambes, comme le Britannique M. Blair.