Traduction de «off the farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

miss the broom [ miss the brush | deliver off the broom | deliver off the brush | be off the broom | be off the brush ]
rater le balai [ rater la brosse | lancer à côté du balai | lancer à côté de la brosse ]

to decenter the center | to decentre the centre | to offset the center | to offset the centre | to put off the center | to put off the centre
excentrer

Farmers' Oil Royalty Refund Act [ An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs ]
Farmers' Oil Royalty Refund Act [ An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs ]

installation aids for young farmers | Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers
aides à l'installation pour les jeunes agriculteurs | aides destinées à faciliter l'installation des jeunes agriculteurs

clear aspect of the disc signal | clear position of the disc signal | off aspect of the disc signal | off position of the disc signal
disque à voie libre | disque ouvert

off-board | offboard | off the board | off-the-board | over the counter | over-the-counter | OTC
hors cote | hors bourse | de gré à gré

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

on-and-off the road tyre | on-and-off-the-road tire | on and off the road | cross-country tyre
pneu tous terrains | pneu tous-terrains | pneu tout terrain | pneu mixte

off-the-record | off the record | off-record
à titre confidentiel | confidentiel | officieux | à titre officieux | secret | hors procès-verbal | hors compte rendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should not simply brush off the farmers and ranchers as a bunch of selfish guys who want money.
Nous ne devrions pas simplement écarter les agriculteurs et les éleveurs du revers de la main, les qualifiant d'égoïstes âpres au gain.

Senator Spivak: Do you feel there are benchmarks for all the areas I have alluded to, such as development, run-off from farmers and the use of fertilizers?
Le sénateur Spivak: Y a-t-il des repères pour les questions auxquelles j'ai fait allusion, comme le développement, les eaux de ruissellement provenant des exploitations agricoles et l'emploi d'engrais?

Mr. Bell: They are large, concrete and wooden grain terminals that buy grain off the farmers, so we store it and receive it.
M. Bell : Ce sont de grands terminaux céréaliers, en béton et en bois, qui achètent les grains aux agriculteurs; nous les entreposons et nous les recevons.

In addition, in order to encourage the restructuring of the agricultural sector, support, in the form of annual or one-off payments, should be provided for farmers eligible for the small farmers scheme established by Title V of Regulation (EU) No 1307/2013 ("the small farmer's scheme") who commit to transfer their entire holding and the corresponding payment entitlements to another farmer.
De plus, afin d'encourager la restructuration du secteur agricole, il convient qu'un soutien sous la forme de paiements annuels ou de paiements uniques soit octroyé aux agriculteurs admissibles au bénéfice du régime des petits exploitants agricoles établi au titre V du règlement (UE) no 1307/2013 (ci-après dénommé "régime des petits agriculteurs") qui s'engagent à transférer l'ensemble de leur exploitation et les droits au paiement correspondants à un autre agriculteur.

(c)annual payments or one-off payments for farmers eligible for the small farmers scheme established by Title V of Regulation (EU) No 1307/2013 ("the small farmers scheme") who permanently transfer their holding to another farmer.
c)les paiements annuels ou uniques octroyés aux agriculteurs remplissant les conditions requises pour participer au régime des petits exploitants agricoles établi au titre V du règlement (UE) no 1307/2013 ("régime des petits exploitants agricoles") qui transfèrent à titre permanent leur exploitation à un autre agriculteur.

annual payments or one-off payments for farmers eligible for the small farmers scheme established by Title V of Regulation (EU) No 1307/2013 ("the small farmers scheme") who permanently transfer their holding to another farmer.
les paiements annuels ou uniques octroyés aux agriculteurs remplissant les conditions requises pour participer au régime des petits exploitants agricoles établi au titre V du règlement (UE) no 1307/2013 ("régime des petits exploitants agricoles") qui transfèrent à titre permanent leur exploitation à un autre agriculteur.

I urge the Prime Minister to get off the farmers' backs once and for all and let them make their own decisions.
J'exhorte le premier ministre à cesser une fois pour toutes de harceler les agriculteurs et à les laisser prendre leurs propres décisions.

As you know, and as I am extremely pleased to announce, in March the hard work paid off for farmers when we reached a tentative agreement with all 10 provinces on a long-term safety net plan.
Comme vous le savez, et je suis très heureux de l'annoncer, en mars, ce dur labeur a porté fruit pour les agriculteurs lorsque nous avons conclu avec les dix provinces un accord de principe visant la sécurité du revenu.