Traduction de «off the commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

miss the broom [ miss the brush | deliver off the broom | deliver off the brush | be off the broom | be off the brush ]
rater le balai [ rater la brosse | lancer à côté du balai | lancer à côté de la brosse ]

Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

to decenter the center | to decentre the centre | to offset the center | to offset the centre | to put off the center | to put off the centre
excentrer

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

off-the-car wheel balancer [ off-the-car balancer | off the car wheel balancer | off the car balancer ]
équilibreuse roues démontées

prick the ship off [ mark off ship's position on a chart | lax off the position on the chart | record the position on the chart ]
porter le point sur la carte

off-board | offboard | off the board | off-the-board | over the counter | over-the-counter | OTC
hors cote | hors bourse | de gré à gré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I understand and have some knowledge of the range of regulatory agencies that exist in the health field and other fields in this country, it's my observation that occasionally, or perhaps increasingly, we tend to be responding to individual problems in society by spinning off more commissions, more agencies, more arm's length, albeit qualified as transparent and accountable and representative, entities that are one step removed from the direct accountability of government.
Bien que je sois relativement au courant de toute la gamme d'organismes de réglementation qui existent dans le domaine de la santé et dans d'autres domaines dans ce pays, j'ai constaté qu'à l'occasion ou peut-être de plus en plus, nous avons tendance à réagir aux différents problèmes qui surgissent dans la société en créant des commissions, des organismes supplémentaires, plus indépendants, censés être transparents, responsables et représentatifs, des entités qui ne relèvent pas directement du gouvernement.

This report rounds off the Commission communication, itself directly linked to the new Audiovisual Media Services Directive, which calls on the Commission to report on the standard of media literacy in Member States.
Le présent rapport complète la communication de la Commission, en liaison directe avec la nouvelle directive concernant les services de médias audiovisuels. Cette directive demande à la Commission de faire rapport sur le niveau de compétence médiatique dans les États membres.

The fact that those who took risks that were too great are footing the bill is a salutary principle, but behind the speculative activism of the financial world, there are victims: the families caught in the trap of mortgage lending based on the promise of unlimited growth in the property market and small investors directed to risks that were undervalued by all those living off fat commissions, including the credit rating agencies.
Que ceux qui ont pris des risques trop importants et en paient la facture est un principe salutaire, mais derrière l'activisme spéculatif du monde de la finance, on retrouve les victimes: les familles prises au piège des crédits hypothécaires basés sur la promesse d'une croissance illimitée du marché immobilier ou les petits épargnants orientés vers des risques sous-évalués par tous ceux qui vivent de juteuses commissions, dont les agences de notation.

In order to redress the distortion of competition caused by the debt write-off, the Commission has decided that Slovakia must recover the unlawful aid from Frucona with interest.
Afin d’éliminer la distorsion de concurrence engendrée par cette annulation de dettes, la Commission a décidé que la Slovaquie devait récupérer l’aide illégale auprès de l’entreprise concernée, majorée des intérêts.

The same is true for the local loop where development is still rather unbalanced across the EU and has not yet taken off. The Commission will, if necessary, take further enforcement action to protect competition in these key sectors as it did in 2003.
On peut dire la même chose de la boucle locale, dont le développement demeure très inégal dans l'UE, et n'a pas encore pris son essor. Le cas échéant, la Commission prendra d'autres mesures pour promouvoir la concurrence dans ces secteurs clés, comme elle l'a fait en 2003.

Finally, who ever signed off the Commission's accounts in 2001?
Enfin, qui a clôturé les comptes de la Commission en 2001 ?

We are currently conspiring to kill off the Commission, a murder with a willing victim, since the Commission fell in with the Council’s proposals last week.
Nous sommes en train de programmer un assassinat de la Commission, un assassinat qui est aussi un suicide dès lors que, la semaine dernière, la Commission s'est rangée aux propositions du Conseil.

The inauguration ceremony was attended by Mr Magnani, President of the Region of Liguria, Mr Cioffi, Director-General for Credit and Investments off the Commission of the European Communities, and a number of local notables from the world of business and politics.
A la cérémonie d'inauguration ont participé M. MAGNANI, Président de la Région Liguria, M. E. CIOFFI, Directeur général du Crédit et des Investissements à la Commission des Communautés européennes, ainsi que de hautes personnalités locales du monde politique et des affaires.

Apart from distribution of products free of charge to the less well-off, the Commission gives maximum encouragement to the use by the processing industry of products which might be withdrawn.
En effet, en dehors de la distribution gratuite de produits aux personnes défavorisées, la Commission incite au maximum l'utilisation par l'industrie de transformation des produits qui risquent d'aller aux retraits.