Vertaling van "off that $580 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

log off | logging off | logging-off | logoff | log-off | logout
clôture d'interrogation | déconnexion | exit | sortie | sortie du système

roll on roll off ship | roll-on roll-off ferry | roll-on/roll-off ship | ro-ro ferry
navire transroulier | transbordeur roulier

play that dies off
jeu qui avorte

puck that ticks off the goaler's glove
rondelle qui effleure la mitaine du gardien de but

puck that slips off a stick
rondelle qui glisse sur un bâton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To pay off that $580 billion mortgage would require payments of about $50 billion a year for 25 years. That is $3,300 from every taxpayer in the country every year and until the Minister of Finance is 85 years old.
Il faudrait rembourser environ 50 milliards de dollars par année pendant 25 ans pour venir à bout de cette hypothèque de 580 milliards de dollars, ce qui correspond à environ 3 300 $ par année pour chacun des contribuables, d'ici à ce que le ministre des Finances atteigne l'âge de 85 ans.

Mr. Ken Epp: So you would say that what we should do now is have the Bank of Canada produce enough new currency to pay off the $580 billion of debt—
M. Ken Epp: Si je vous comprends bien, il faudrait demander à la Banque du Canada de fabriquer suffisamment de billets pour rembourser les 580 milliards de dette.

[Translation] Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, does the government realize that the special agreement writing off Saskatchewan's repayment of $580 million would amount, in the case of Quebec, given its population, to a write-off of $4.4 billion in equalization payments?
[Français] Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le gouvernement est conscient que l'entente particulière qui efface l'obligation de la Saskatchewan de rembourser 580 millions de dollars équivaudrait pour le Québec, compte tenu de sa population, à effacer un remboursement de péréquation de 4,4 milliards de dollars?

Formaldehyde: sampling withy bisulfite and chromotropic acid; off line analysis by spectrometry (580 nm)
Formaldéhyde: prélèvement avec bisulfite et acide chromotropique; analyse hors-ligne par spectrométrie (580 nm)

(g) An operator shall establish contingency procedures to satisfy the requirements of OPS 1.570 and to provide a safe route, avoiding obstacles, to enable the aeroplane to either comply with the en-route requirements of OPS 1.580, or land at either the aerodrome of departure or at a take-off alternate aerodrome.
(g) L'exploitant doit établir des procédures d'urgence pour répondre à l'OPS 1.570, et pour fournir un itinéraire sûr évitant les obstacles, qui permette à l'avion soit de répondre aux exigences en-route de l'OPS 1.580, soit de se poser en toute sécurité sur l'aérodrome de départ ou sur un aérodrome de dégagement au décollage si nécessaire.

In March of this year Nortel announced that it was laying off 580 Canadians at its Brampton plant, which brings the total number of jobs lost since 1994 at that plant alone to 1,300.
En mars de cette année, Nortel a annoncé la mise à pied de 580 Canadiens à son usine de Brampton, ce qui porte à 1 300 le nombre total d'emplois perdus à cette usine depuis 1994.

The Commission has approved humanitarian aid worth ECU 780 000 for Peru. ECU 580 000 will go to help victims of the recent floods in the north of the country, while ECU 200 000 will provide essential medical aid for displaced people in Satipo province. 1. Incessant rains caused the Ucayali and Amazon to burst their banks, flooding huge swathes of Loreto department in the North-East which are cut off from the rest of the country by the Andes cordillera.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 780.000 ECU en faveur de la population du Pérou. 580. 000 ECU sont destinés à secourir les victimes des inondations survenues récemment au Nord du pays, tandis que 200.000 ECU serviront à fournir une aide médicale essentielle à la population déplacée de la province de Satipo. 1. Des pluies incessantes ont fait déborder les fleuves Ucayali et Bas-Amazone, inondant de larges zones du Département de Loreto, situé au Nord-Est du Pérou, et coupé du reste du pays par la Cordillère des Andes.