Vertaling van "off pretty rapidly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]
voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]

high-speed exit | rapid exit turn-off
bretelle de dégagement rapide

rapid off-line crypto equipment
matériel de chiffrement rapide hors ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, what I expect we're going to see is that there were some pretty big gifts of shares made to charities in 1997, that they've been tailing off pretty rapidly in the latter part of 1998, and that we probably won't see many at all next year.
En fait, je m'attends à ce qu'on constate que les dons de cette nature ont été assez importants en 1997, mais qu'ils ont diminué rapidement à la fin de 1998 et qu'ils ne seront probablement pas du tout nombreux l'an prochain.

Of course, our industrial infrastructure is such that we do not have the large companies present in Canada, unlike in Ottawa, where we spin off many of the talented people from the large companies and they're able to grow the small ones up pretty rapidly.
Bien sûr, au Canada, il n'y a pas de grandes sociétés à cause de notre infrastructure industrielle, ce n'est pas comme à Ottawa où il y a des gens de talent qui quittent ces grandes sociétés et qui réussissent à démarrer assez rapidement de petites entreprises.

They used something called a Leslie analysis, which pretty well says that if your catch rates are high and drop off rapidly, the resource can't handle the pressure, so the stock is in decline.
À l'aide de la méthode Leslie, ils ont déclaré que si nos taux de capture sont élevés et qu'ensuite ils baissent rapidement, cela impose une pression trop lourde à la ressource, et les stocks déclinent.