Vertaling van "off perches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yellow perch [ yellow lake perch | lake perch | American perch | American yellow perch | ringed perch ]
perchaude [ perche canadienne | perche | perche jaune ]

perched water [ perched ground water | perched groundwater ]
nappe suspendue

bass | European seabass | sea bass | sea perch | white sea perch
bar | bar européen

perched ground water | perched water
nappe perchée | nappe suspendue

European perch | perch
perche | perche commune

perch culture [ perch aquaculture ]
perciculture

perched water | perched ground water
nappe suspendue

European seabass | bass | sea perch | white sea perch
bar | loup

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perch heights should be adjusted in response to the birds' behaviour by seeing how easily birds can get on and off perches and move between them.
La hauteur des perchoirs devrait être réglée en fonction du comportement des oiseaux en évaluant si les oiseaux peuvent facilement se percher et se déplacer parmi les perchoirs.

Will the Prime Minister get off his sanctimonious perch, stop his bullying and stop treating the Atlantic provinces as afterthoughts of Confederation?
Le premier ministre nous épargnera-t-il ses propos moralisateurs, arrêtera-il son taxage et cessera-t-il de traiter les provinces de l'Atlantique comme une simple conséquence de la Confédération?

In the space of a few years, intensive fishing of the Nile perch, an EU-subsidised activity, has ravaged a whole ecosystem by progressively killing off all the others species of fish, and destroyed the traditional fabric of society around Lake Victoria.
En effet, l’exploitation intensive de la perche du Nil, activité subventionnée par l’UE, a ravagé en quelques années tout un écosystème en décimant peu à peu toutes les autres espèces aquatiques et a désagrégé le tissu social traditionnel autour du lac Victoria.

In the space of a few years, intensive fishing of the Nile perch, an EU-subsidised activity, has ravaged a whole ecosystem by progressively killing off all the others species of fish, and destroyed the traditional fabric of society around Lake Victoria.
En effet, l'exploitation intensive de la perche du Nil, activité subventionnée par l'UE, a ravagé en quelques années tout un écosystème en décimant peu à peu toutes les autres espèces aquatiques et a désagrégé le tissu social traditionnel autour du lac Victoria.

How about that long list of ethically challenged cabinet ministers perched off like crows to the right and left of the frontbench ministers?
Que dire de la longue liste de ministres à l'éthique douteuse qui sont perchés comme des corbeaux de chaque côté des banquettes ministérielles?

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, turbot is the last remaining species which can be fished off the coast of Newfoundland in the wake of the scourge of overfishing on cod, ocean perch and plaice.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le turbot est aujourd'hui la dernière espèce encore exploitable au large de Terre-Neuve à la suite des ravages que la surpêche a causés à la morue, au sébaste et à la plie.