Traduction de «off only slightly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sign-off only
approbation seulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, this agenda of change, as slight as it is, has been allowed to be thrown off by the agenda and the ambition of only one man, and that is the person who occupies the Prime Minister's chair (1045) Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I also want to say a few words to Bill C-19 which is before the House this morning.
Or, ce programme de changement, aussi mince soit-il, a été écarté en raison de l'ambition d'un seul homme, celui qui occupe le fauteuil du premier ministre (1045) L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je voudrais également parler brièvement du projet de loi C-19 dont la Chambre est saisie ce matin.

However, they will be one-off increases and will only raise prices slightly.
Ils seront cependant isolés et n'augmenteront que légèrement le niveau des prix.

A totally new tack is needed, but Bill C-45 veers only slightly off in a new direction, far too little.
Un coup de barre s'impose et le projet de loi C-45 n'offre qu'un bien trop minime changement de cap.

Only the detonator went off, slightly injuring the secretary.
Seul le détonateur est parti, blessant légèrement la secrétaire.

In the Eastern European countries, the numbers are smaller at the base and drop off only slightly as players become older.
Dans les pays d'Europe de l'Est, le nombre de participants est plus petit à la base et il diminue encore lorsque les joueurs vieillissent.

Colombia, with a GNP per head of USD 1 487 in 1989, is comparatively better off than other developing countries and had hitherto received only modest amounts of Community development aid, slightly more significant since 1984.
En effet, la Colombie, un pays relativement plus développé (PNB per capita 1.487$ en 1989) que d'autres PVD, n'a pratiquement bénéficié de l'aide de la Communauté qu'à partir de 1984 et pour un montant relativement modeste.