Vertaling van "off once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

once-off costs
coûts non récurrents

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such infrastructure is expected to be switched off once the fibre network becomes operational.
Cette infrastructure devrait être désactivée une fois le réseau en fibre optique opérationnel.

We cannot live in continuous uncertainty as to whether our citizens’ supply may be cut off once again, and Russia must also recognise that it cannot use energy as a tool to avoid having to recognise the sovereignty of neighbouring States.
Nous ne pouvons vivre dans la crainte permanente d’une éventuelle interruption de l’approvisionnement de nos citoyens; la Russie, de son côté, doit admettre que l’énergie n’est pas un instrument qui peut lui permettre de ne pas devoir reconnaître la souveraineté des États voisins.

In some instances it's once every two weeks, but my sense is that it's more typically a day off once every three weeks or once every four weeks.
Dans certains cas c'est une fois toutes les deux semaines, mais j'ai l'impression que c'est plus souvent une fois toutes les trois ou quatre semaines.

Perhaps her alarm clock failed to go off once again? Mr. Speaker, I look forward to appearing in front of committee.
Monsieur le Président, je serai heureuse de comparaître devant le comité.

In addition, financial markets should be given time and leeway to develop market solutions following the demand for insurance that is very likely to take off once the new liability regime is established.
De plus, les marchés financiers devraient avoir le temps et la liberté de développer des solutions du marché faisant suite à la demande d’assurances, laquelle va très certainement s’envoler une fois que le nouveau régime de responsabilité sera établi.

But the tolls must only be used in certain conditions: there has to be a free alternative; the tolls must come off once the debt is paid for; and we should use the most efficient toll mechanism, with some intelligence around the toll system, using them only for certain projects, and not double paying a tax and a toll together.
Les péages doivent être employés à certaines conditions seulement: il doit y avoir une solution de rechange gratuite; les péages doivent disparaître une fois que la dette est remboursée; et il faudrait utiliser le mécanisme de péage le plus efficace, en faisant preuve d'intelligence, seulement pour certains projets et pas en conjonction avec une taxe.

But let us kill off once and for all this idea that Europe is a Christian project only.
Et terminons-en une bonne fois pour toutes avec cette idée que l'Europe est un projet uniquement chrétien.

The considerable efforts made are an investment which will pay off once Estonia is part of the EU.
Les efforts considérables qu'elle a déployés constituent un investissement qui sera rentable dès que l'Estonie fera partie de l'Union européenne.

What we are doing now, exactly as we did in the case of illegal abortion, is merely sparking off, once again, the medical tourism of millions of people who will seek treatment on the black market elsewhere.
Ce que l'on fait maintenant, c'est simplement relancer, comme dans le cas des avortements clandestins, le tourisme médical de millions de personnes qui iront se faire soigner ailleurs sans le dire.