Traduction de «off on thursday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maundy Thursday
Jeudi saint

Thursday (qualifier value)
jeudi

Thursday
jeudi

Thank God it's Thursday
Dieu merci, c'est jeudi

Good Thursday
Jeudi saint

dress up thursday
trente-et-un du jeudi

log off | logging off | logging-off | logoff | log-off | logout
clôture d'interrogation | déconnexion | exit | sortie | sortie du système

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

Explosion on powered aircraft while taking off
explosion à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

Fire on powered aircraft while taking off
incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, the countdown has now begun for Quebecer Julie Payette, a member of the Discovery shuttle team, which is set to take off on Thursday, around 6.48 a.m.
Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, ça y est. Le compte à rebours est commencé pour la Québécoise Julie Payette qui fait partie de l'équipe de la navette Discovery, dont le départ est prévu pour jeudi matin vers 6 h 48.

Do we do the second part tonight or do we put it off until Thursday morning?
Faisons-nous la deuxième partie ce soir ou la remettons-nous à jeudi matin?

Madam Chair, you mentioned this morning that the National Guard would be coming off on Thursday.
Madame la présidente, vous avez dit ce matin que la Garde nationale se retirerait jeudi.

I think we will start off on Thursday with a discussion of that summary, which we hope to have in your hands by Thursday. It's now in translation, but if not, we'll have a general discussion about topics to cover over the fall.
Il est à la traduction mais, s'il n'est pas prêt, nous allons discuter de façon plus générale des dossiers que nous pourrions traiter cet automne.

Having got my concerns off my chest, I should now like to provide a brief outline of what happened at the PPE-DE Group’s hearing last Thursday, where the Commission’s attitude was very positive.
Après avoir manifesté mes préoccupations, je souhaite à présent dresser un bref compte rendu de l’audition du groupe PPE-DE de jeudi dernier, où la Commission a adopté une attitude très favorable.

I do not want anybody to leave this Parliament when they go home on Thursday saying that we have let industry off the hook – that is not the case.
Je ne veux pas que quiconque quitte ce Parlement pour rentrer chez lui jeudi convaincu que nous avons permis à l’industrie d’échapper aux conséquence de ses actes - ce n’est pas le cas.

We'll have to put that off until Thursday.
Nous remettrons l'examen de cette question à jeudi.

– (NL) Mr President, according to the agenda, an oral question was going to be put on the subjects of gambling policy and infringement procedures; on Thursday, for obscure reasons, the Conference of Presidents removed it from the agenda even though we had included it in the compromise and therefore had to delete the reference to the infringement procedures. The question is now off the table.
- (NL) Monsieur le Président, l’ordre du jour prévoyait une question orale sur les jeux d’argent et les procédures d’infraction; jeudi, pour des raisons obscures, la Conférence des présidents a supprimé cette question de l’ordre du jour, alors que nous l’avions incluse dans le compromis, ce qui a eu pour conséquence que nous avons dû supprimer la référence aux procédures d’infraction.

However, I need to get something off my chest. Maybe the President-in-Office of the Council is not aware that this is not the first time we have debated humanitarian law in this Parliament. We actually hold a topical debate every Thursday afternoon, which, unfortunately, is poorly attended by the Council.
Peut-être le président du Conseil ignore-t-il que ce n’est pas la première fois que nous abordons les droits de l’homme et le droit international au sein de ce Parlement, mais je ne peux m’empêcher de souligner que nous tenons un débat d’actualité tous les jeudis après-midi, auquel le Conseil n’assiste malheureusement pas souvent.

– (DE) Madam President, as you know the Cederschiöld report has been taken off Thursday’s agenda. That ought to mean that we have more time on Thursday.
- (DE) Madame la Présidente, le rapport Cederschiöld ne figurant plus à l’ordre du jour de la séance du jeudi, nous devrions ce jour-là disposer d’un peu plus de temps.