Vertaling van "off on friday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

girl friday | girl Friday
secrétaire principale | secrétaire principal | secrétaire polyvalente | secrétaire polyvalent | aide de bureau

Good Friday
Vendredi saint

Friday prayers
prière du vendredi

free Friday
vendredi blanc

Friday (qualifier value)
vendredi

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

Black Friday
Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday

Fire on powered aircraft while taking off
incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

Explosion on powered aircraft while taking off
explosion à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first plane will take-off on Friday, carrying 100 metric tons of emergency equipment from Amsterdam to Freetown, Sierra Leone.
Le premier avion décollera vendredi d’Amsterdam avec 100 tonnes de matériel d’urgence à destination de Freetown, en Sierra Leone.

However, what really counts to people is that, if I am laid off this Friday, I have a cheque three or four weeks down the road.
Toutefois, ce qui importe vraiment aux yeux des gens, c'est de savoir que s'ils sont mis à pied vendredi, ils recevront un chèque trois ou quatre semaines plus tard.

The Board agreed, in accordance with past practice regarding a working day that falls between two days off, to provide employees of the House of Commons Administration with a paid day off on Friday, December 27, 2013.
Le Bureau accepte, conformément à une pratique antérieure concernant un jour de travail qui tombe entre deux jours de congé, d’offrir aux employés de l’Administration de la Chambre des communes un congé payé le vendredi 27 décembre 2013.

The special meeting planned for Friday 2 October was, however, cancelled at the request of the President’s cabinet. The proposal mysteriously went off the radar.
Or, la réunion spéciale des chefs de cabinet, qui aurait dû avoir lieu le vendredi 2 octobre, a été annulée à la suite de l’intervention du cabinet du Président et la proposition a mystérieusement disparu.

The special meeting planned for Friday 2 October was, however, cancelled at the request of the President's cabinet. The proposal mysteriously went off the radar.
Or, la réunion spéciale des chefs de cabinet, qui aurait dû avoir lieu le vendredi 2 octobre, a été annulée à la suite de l'intervention du cabinet du Président et la proposition a mystérieusement disparu.

Mr. David Anderson: I would think we'd be better off to try to take off a Friday or a Monday of a sitting week, when we know we're in Ottawa, because it's easy to go from Ottawa.
M. David Anderson: Je pense qu'il serait préférable de partir un vendredi ou un lundi durant une semaine où la Chambre siège, alors que nous sommes déjà à Ottawa, parce que c'est tellement plus facile de partir d'Ottawa.

EI claimants as of March 31 in the Kingston-Quinte region show 99 unemployed softwood industry workers, and this number does not include the 88 workers at Commonwealth Plywood in Pembroke who were laid off last Friday, or the recently laid-off workers at the fibreboard plant in Bancroft.
Au 31 mars, dans la région du Kingston-Quinte, 99 travailleurs du secteur du bois d'oeuvre avaient fait des demandes d'assurance-emploi, ce qui n'inclut pas le 88 travailleurs de Commonwealth Plywood de Pembroke, qui auraient été mis à pied vendredi dernier, ni ceux qui ont été mis à pied récemment à l'usine de panneaux de fibre de Bancroft.

However, in addition to this purely technical aspect, which is in itself not a negligible one, I refuse, for serious political reasons, to see a day (whether Monday or Friday) chopped off the Strasbourg sessions, while at the same time the number and length of extraordinary sessions in Brussels are being improperly increased.
Mais, en dehors de cet aspect technique déjà non négligeable, je refuse pour des raisons politiques majeures que l’on ampute d’un jour (le lundi ou le vendredi) la session de Strasbourg et, parallèlement, que l’on augmente abusivement le nombre et la durée des sessions extraordinaires à Bruxelles.

The fourth possibility is to carry on as we are, that is to say, to hold minor debates on Fridays and round them off with votes.
La quatrième possibilité est de garder la situation actuelle. A savoir, maintenir quelques débats de moindre importance le vendredi et les clore ensuite par la mise aux voix.